Translation for "медленным и болезненным" to english

Медленным и болезненным

• slow and painful

Translation examples

slow and painful

Процесс развития демократии может быть медленным и болезненным.
The process towards democracy may be slow and painful.

Люди с психическими проблемами интегрируются в общество медленно и болезненно.
Integration of mentally-ill people into mainstream society is slow and painful.

Нам следовало бы также помнить о том, что установление мира может быть медленным и болезненным процессом.
We should also remind ourselves that peacemaking may be a slow and painful process.

Наша роль, как представляется, свелась к роли наблюдателя, на глазах которого медленно и болезненно гибнет дружественное государство - член нашей Организации.
Our role seems to have become that of a spectator watching the slow and painful death of a fellow Member State.

В Сомали был также достигнут значительный прогресс в направлении восстановления права и порядка и реабилитации ее политики, хотя, к сожалению, процесс продвигается медленно и болезненно.
In Somalia, too, notable progress has been made towards the restoration of law and order and the rehabilitation of its polity, though, regrettably, the process has been slow and painful.

Переговоры об устройстве новой Южной Африки протекают мучительно медленно и болезненно, однако в силу удивительного изменения обстоятельств они обеспечили первые свидетельства начала реальных и значимых перемен.
Negotiations for a new South Africa have been torturously slow and painful, but they have, in a stunning reversal of fortune, produced the first tangible evidence of the onset of real and meaningful change.

Надеюсь, твоя казнь будет медленной и болезненной.
I hope your execution is slow and painful.

Хотя нет, надеюсь, это будет медленно и болезненно.
No, actually, I hope it'll be slow and painful.

Или пойти медленным и болезненным путём и нассать ему в сок?
Or should we take the slow and painful approach and piss in his OJ?

Не знаю от чего ты умирешь, но надеюсь, что это будет медленно и болезненно.
I don't know what you're dying of, but I hope it's slow and painful.

Сознание возвращалось к Данике медленно и болезненно.
Danica’s trip back to consciousness was a slow and painful journey.

Глава 1 Сознание возвращалось медленно и болезненно.
Chapter One His return to consciousness was a slow and painful process.

Эшингтонская группа исчезла одной из последних, хотя ее закат был медленным и болезненным.
The Ashington Group was one of the last local institutions to go, though its decline was slow and painful.

Ни на йоту не верю я в медленное и болезненное, упорядоченное и логичное, алогично-беспорядочное эволюционное развитие вещей.
Not for one moment do I believe in the slow and painful, the glorious and logical, ingloriously illogical evolution of things.

Медленное и болезненное возвращение в мир, когда простая поездка в лифте или ночное возвращение на машине требовали предельного мужества.
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.

Герике с мрачным лицом повернул штурвал, уводя «Мораг» от Вашингтона по большой кривой, готовый начать медленный и болезненный путь по гороподобным волнам к Фаде.
Gericke, his face grave, turned the wheel, taking the Morag away from the Washington, around in a great curve, ready to start the slow and painful fight back through those mountainous seas to Fhada.