Translation for "медицинские инспекторы" to english

Медицинские инспекторы

• medical inspectors
• health inspectors

Translation examples

medical inspectors

Медицинские инспектора пограничных органов и персонал иммиграционной службы проходят подготовку по выявлению признаков депрессии и склонности к самоубийству.
Port medical inspectors and immigration staff are trained to be alert to signs of stress and suicide risk.

Медицинский инспектор может осмотреть соответствующее лицо самостоятельно или обратиться за необходимой информацией к лечащему врачу этого лица.
The Medical Inspector himself may examine the individual or apply for information from a medical practitioner who has treated the individual.

разделение обязанностей трудовых инспекторов (существуют социальные, технические и медицинские инспекторы) в целях повышения качества проводимых ими инспекций;
Separation of Labour Inspectors' duties (there are social, technical and medical inspectors), with a view to improving the quality of the inspection services;

При необходимости медицинский инспектор министерства юстиции может провести осмотр для определения психического и физического состояния лица, ищущего убежище.
It is possible that the Medical Inspector of the Ministry of Justice may institute an examination to determine the mental and physical condition of an asylum-seeker.

4.4 Государство-участник указывает, что если медицинские факторы имеют определенное значение в деле о предоставлении убежища или если лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, утверждает, что оно подверглось жестокому обращению или пыткам, то СИН может запросить заключение медицинского инспектора министерства юстиции.
4.4 The State party states that if medical factors play a role in an asylum case, or if the asylum seeker concerned claims to have been ill-treated or tortured, the INS may request the Medical Inspector of the Ministry of Justice to give an opinion.

health inspectors

Медицинские инспектора и акушерки специально обучались методам работы с вакциной.
Public health inspectors and public health midwives were particularly trained in the techniques of vaccine

За тот же период несколько уменьшилось число участковых медицинских сестер (с 213 в 1980 году до 113 в 1992 году) и медицинских инспекторов (с 913 до 816).
During the same period, there were the availability of public health nurses (from 213 in 1980 to 113 in 1992) and public health inspectors (from 913 to 816).

Глава 295 Закона об общественном здравоохранении предусматривает принятие мер по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними, а также наделяет местные власти и медицинских инспекторов соответствующими полномочиями для инспектирования любых объектов в целях выявления любых возможных факторов риска.
The Public Health Act, chapter 295, provides for the prevention and suppression of infectious diseases and empowers local authorities and health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards.

Они сказали, что медицинский инспектор уже идёт.
They told me the health inspector is on his way in.

Как нам и обещали, медицинский инспектор входит в здание.
-A we were told, the health inspector is in the building.

Мы видели спецназ, медицинских инспекторов в скафандрах и масках и это не очень обнадёживает.
We saw Special Forces, health inspectors wearing suits and masks and it's not very comforting.