Translation for "машиностроительные заводы" to english

Машиностроительные заводы

• machine-building plants
• engineering factories

Translation examples

machine-building plants

58. Космический аппарат дистанционного зондирования Земли "ЕгиптСат-1" массой 157 кг был разработан в ГП КБ "Южное" и создан на ГП ПО "Южный машиностроительный завод".
58. Egyptsat-1, an ERS spacecraft weighing 157 kg, was developed by the Yuzhnoye State Design Office and produced by the State Enterprise Production Association Yuzhny Machine-Building Plant.

На территории Ростовской области основные источники загрязнения включают угольную промышленность, металлургические и машиностроительные заводы, предприятия химической промышленности, службы коммунального хозяйства и предприятия по обработке сельскохозяйственной продукции.
On the territory of Rostov Oblast, the main pollution sources include coal mining, metallurgical and machine building plants, chemical enterprises, communal municipal services and enterprises for agricultural products' processing.

46. Трехступенчатая ракета космического назначения "Циклон3" - последняя из серии космических ракет легкого класса, созданная на базе баллистических ракет ГП "КБ "Южное"" и изготовленная ГП "ПО "Южный машиностроительный завод"" в кооперации с украинскими и российскими предприятиями.
The three-stage Cyclone-3 is the latest of a series of lightweight space rockets and is modelled on the ballistic rockets of the Yuzhnoye Design Office. It is produced by the Yuzhny Machine-Building Plant in cooperation with Ukrainian and Russian companies.

81. Организаторами конференции выступили: Украинское региональное отделение Международной академии астронавтики, НКАУ, ГП КБ "Южное" и ГП ПО "Южный машиностроительный завод им. А.М. Макарова", Национальный центр аэрокосмического образования молодежи Украины.
81. The conference was organized by the Ukrainian branch of the International Academy of Astronautics, NSAU, the Yuzhnoye State Design Office, the State Enterprise Production Association Yuzhny Machine-Building Plant and the Ukraine Youth National Aerospace Education Center.

Кроме этого, к производству и запуску спутника будут привлечены более 40 украинских предприятий, среди которых ГП "КБ "Южное"", ГП "ПО Южный машиностроительный завод"" (Днепропетровск), ОАО "Хартрон" (Харьков) и завод "Арсенал" (Киев).
In addition, more than 40 Ukrainian enterprises will be involved in the construction and launch of the satellite, including the Yuzhnoye Design Office, the State enterprise Yuzhny Machine-Building Plant (Dnipropetrovs'k), the open joint-stock company Khartron (Kharkiv) and the factory Arsenal (Kyiv).

По итогам встреч и переговоров в Киеве и Днепропетровске был подписан меморандум встречи между НКАУ и Южным машиностроительным заводом с украинской стороны и компаниями "Сумитомо корпорейшен" и "Митсубиси хэви индастриз" с японской стороны, которым предусмотрено дальнейшее изучение возможностей эффективного и плодотворного сотрудничества в области создания ветрогенераторов для ветроэлектростанций.
As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs'k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries.

Запрос о содействии в их отслеживании был направлен Российской Федерации, которая в своих ответах подтвердила, что маркировка на некоторых из этих единиц оружия совпадает с маркировкой Ижевского машиностроительного завода в городе Ижевске и Тульского оружейного завода в городе Туле, указав, что они были произведены в период с 1961 по 1980 год и в силу этого отслеживанию не поддаются.
A request for tracing assistance was submitted to the Russian Federation, which in response confirmed that markings on some of the weapons corresponded to the Izhevsk machine building plant in the city of Izhevsk and the Tula armoury in the city of Tula. The weapons had been produced between 1961 and 1980 and were therefore untraceable.

68. На встрече с Китайской государственной компанией по международному сотрудничеству (СІТІК), которая за счет Государственной корпорации по страхованию экспортных кредитов Китая привлекает финансовые ресурсы под реализацию проектов с другими странами, было достигнуто соглашение (путем подписания протокола о намерениях) относительно реализации проекта строительства завода по производству тракторов на ГП "ПО "Южный машиностроительный завод"".
At a meeting with the CITIC International Cooperation Company, which attracts funding for projects with other countries through the China Export and Credit Insurance Corporation, it was agreed in a memorandum of understanding to implement a project to build a factory for the manufacture of tractors at the Yuzhny Machine-Building Plant.

36. Этот проект является уникальным достижением науки и техники, а также примером эффективного международного сотрудничества аэрокосмических компаний Воеіng (Соединенные Штаты Америки), ГП "КБ "Южное"" (Украина), ПО ГП "Южный машиностроительный завод" (Украина), ракетно-космической корпорации "Энергия" (Российская Федерация) и судостроительной компании Кvаеrner (Норвегия).
The Sea Launch project is a unique achievement in science and technology and also an example of effective international cooperation among the aerospace companies Boeing (United States of America), Yuzhnoye Design Office (Ukraine), Yuzhny Machine-Building Plant (Ukraine), Energia (S. P. Korolev Rocket and Space Corporation, Russian Federation) and the engineering, construction and technology company AkerSolutions (Norway).

228. Комитет отметил, что МАА и Национальное космическое агентство Украины вместе с Государственным конструкторским бюро "Южное", Государственным предприятием "Производственное объединение Южный машиностроительный завод" и Национальный центр аэрокосмического образования молодежи Украины провели 18-20 апреля 2007 года в Днепропетровске, Украина, конференцию "Передовые космические технологии на благо человечества", посвященную пятидесятилетию космической эры.
The Committee noted that IAA and the National Space Agency of Ukraine, together with the Yuzhnoye State Design Office, the State Enterprise Production Association Yuzhny Machine-Building Plant and the National Youth Aerospace Education Center, all of Ukraine, had held a conference on advanced space technologies for the prosperity of humankind, dedicated to the fiftieth anniversary of the space age, in Dnipropetrovsk, Ukraine, from 18 to 20 April 2007.

engineering factories

Эта территория, лежащая точно на западе от Берлина, очень хорошо подходила для того, чтобы дурачить британских пилотов, так как в этом районе находилось много важнейших военно-промышленных предприятий Германии: совсем рядом раскинулись корпуса «Сименс крафтверк вест», тоже неподалеку – заводы «АЕГ», фабрики по производству средств связи «Телефункен», танковый завод «Алькетт» и машиностроительный завод «Майбах».
This area immediately west of Berlin had been well chosen to fool the British fighters, for it was close to where so much of Germany’s military-industrial manufacturing facilities were located. Siemens’s Kraftwerk West facility was nearby, as were the AEG plants, Telefunken’s radio-communications factories, the Alkett tank-production facility, and the Maybach engine factory.