Translation for "махать крыльями" to english

Махать крыльями

verb

• flitter
• flutter
• flicker

Translation examples

flutter verb

Даргонакс махал крыльями над землей как какой-то адский бог.
Dargonax fluttered above the landscape like some infernal god.

Снаружи шкафа куры махали крыльями и превращались в политиков.
Outside the cabinet chickens fluttered and turned into politicians.

Час или два они озабоченно махали крыльями над лесистым склоном холма.
For an hour, then two, they fluttered anxiously over the wooded hillside.

Пестрые птицы, привыкнув к его присутствию, махали крыльями и пели в ветвях.
Bright-colored birds, having adjusted to his presence, fluttered and sang in the boughs.

Она махала крыльями, но места своего не покидала. – Все так и есть! – изрекла бабочка.
It fluttered but didn't stray from its Fixed position- "That's so true," the butterfly declaimed. "Our

Нечто странное кружило над головой — этот миниатюрный летательный аппарат махал крыльями и издавал ласкающие ухо звуки.
Something that was not an aircraft moved erratically overhead, a tiny thing that fluttered and warbled.

И два плоскокрыла одновременно вцепились в икру левой ноги, но почему-то пока только махали крыльями, словно в ритуальном танце, а свои ядовитые зубы в ход не пускали.
Two poisonous flatwings crawled his left leg, fluttering their wings in some ritual dance, but neither bit.

Потеряв равновесие, его сокол начал злиться: спрыгивать с кулака, дико махать крыльями, издавать свой душераздирающий крик – хек-ек-ек-екек-ек, недовольный непривычной суетой вокруг. – Ну, моя красавица, ну, – отчаянно пытался успокоить соколиху Торанага, стараясь в то же время усмирить лошадь. Нага в это время прыгнул к ее морде. Он схватился за уздечку и не дал лошади понести.
Off balance, his falcon began to bate - to jump off his fist, her wings fluttering wildly, screaming her ear-shattering hek-ekek-ek-ek-infuriated by the unaccustomed and unwelcome agitation surrounding her. "There, my beauty, there . Toranaga desperately tried to settle her and gain control of the horse as Naga jumped for the horse's head. He caught the bridle and just managed to stop the horse from bolting.

flicker verb

Феи все быстрей и нетерпеливей махали крыльями, крылья так и мелькали перед лицом.
Wings flickered against my face as the demi-fey beat their wings fast and faster in their eagerness at the feeding.