Translation for "мать короля" to english

Мать короля

• king's mother

Translation examples

king's mother

- Теперь "миледи мать короля".
"My Lady, the King's Mother" now.

И за миледи мать короля.
And My Lady, the King's Mother.

- Благодарю вас, миледи мать короля.
Thank you, my Lady-the-King's-Mother.

- Их заняла мать короля, моя жена.
The king's mother, my wife, has those.

Так сказала сама миледи, мать короля.
My lady grandmother, the king’s mother, said so herself.

Мать короля налила вина и подала ему.
The king's mother herself poured wine and pressed it upon him.

Дело в конце концов решила мать короля.
In the end, it was the king’s mother who gave the decisive advice.

Однако миледи, мать короля, говорит, мне нельзя биться на турнирах.
But My Lady the King’s Mother says I may not joust.

Это была просьба уйти, хотя и мягкая, и даже мать короля не смогла ее игнорировать.
That was a dismissal, however kind, that even the king's mother could not ignore.

Миледи мать короля, Маргарита Бофор, сидела между сыном и королевой.
My Lady, the King’s Mother, Margaret Beaufort, was seated beside the king, between him and his wife.

Уильям был вне себя, когда Кейт сказала ему, что король запретил ей разглашать тему их разговора. Но еще больше его выбило из колеи, когда позднее в тот же день явился паж и сообщил, что мать короля, леди Маргарита, желает видеть Кейт и просит ее немедленно явиться одну.
William was most unhappy when Kate told him she was forbidden to reveal what the King had wanted, and he was even less enamored when, later that day, a page came saying that the King’s mother, the Lady Margaret, wished to see her, and would she come at once—alone?