Translation examples
Г-н Абель Матеус, Новый университет Лиссабона, Португалия
Mr. Abel Mateus, New University of Lisbon, Portugal
Матеус ду Праду Утциг, консультант, Генеральное управление координации по вопросам психического здоровья и борьбы с пытками
Mateus do Prado Utzig, Adviser, General Coordination for Mental Health and Combat of Torture
52. Консультант ЮНКТАД г-н Абель Матеус заявил, что в постконфликтный период Сербия встала на путь перехода к рыночной экономике и находится сейчас на решающем этапе экономического подъема и присоединения к Европейскому союзу и ВТО.
52. Mr. Abel Mateus, UNCTAD consultant, said that Serbia had become a country in transition towards a market economy in the post-conflict period and that it was in a decisive process of recovery and of accession to the European Union and WTO.
Важные дела: Руис Матеус против Испании, Йерсильд против Дании, Фогт против Германии, Отто Премингер против Австрии, Маккен против Соединенного Королевства, Шагал против Соединенного Королевства, Акдивар против Турции, Мендес против Турции и пр.
Important cases: Ruiz Mateus v. Spain, Jersild v. Denmark, Vogt v. Germany, Otto Preminger v. Austria, McCann v. United Kingdom, Chagall v. United Kingdom, Acdivar v. Turkey, Mendes v. Turkey and others.
Гн Гочев принимал участие в рассмотрении ряда дел, получивших широкую известность, в том числе: Руис Матеус против Испании, Йерсильд против Дании, Фогт против Германии, Отто Премингер против Австрии, Маккен против Соединенного Королевства, Шагал против Соединенного Королевства, Акдивар против Турции, Мендес против Турции и пр.
Some of the most famous cases in the rulings of which Mr. Gochev has participated are: Ruiz Mateus v. Spain, Jersild v. Denmark, Vogt v. Germany, Otto Preminger v. Austria, McCann v. United Kingdom, Chagall v. United Kingdom, Acdivar v. Turkey, Mendes v. Turkey and others.
Самая большая стоянка такси в Севилье находилась всего в одном квартале от Матеус-Гаго.
The biggest taxistand in Seville was half a block away on Mateus Gago.
Набирая скорость на последнем отрезке Матеус-Гаго, он увидел впереди горой вздымающийся готический собор XI века. Рядом с собором на сто двадцать метров вверх, прямо в занимающуюся зарю, поднималась башня Гиральда.
As Becker accelerated down the final stretch of Mateus Gago,Seville’s eleventhcentury Gothic cathedral rose like amountain before him. Directly beside it, the Giralda tower shot 419feet skyward into the breaking dawn.
Она сняла с полки пару романов Миллса и Буна – «Ее громовая душа» и «Ее грозовое сердце», по пять пенсов за каждый – и серьезно задумалась над лампой из бутылки от розового вина «Матеус Розэ» с декоративным абажуром, прежде чем решила, что ей в самом деле некуда ее поставить.
She picked out a couple of Mills & Boon novels from a bookshelf—Her Thundering Soul and Her Turbulent Heart, a shilling each—and gave careful consideration to the empty bottle of Mateus Rosé with a decorative lampshade on it before deciding she really didn’t have anywhere to put it.
Поэтому Матеус, раз ты выиграл в домашнем задании ты будешь первым / ты начинаешь
So matheus, since you won the homework assignment, you can start us off. Okay.
Матеус, ты делаешь множество вещей вокально поэтому я могу сказать, чт ты музыкант в душе, и ты знаешь, как управлять этим, чтобы оно шло тебе на пользу.
Matheus, you're doing a lot of things vocally... that I can tell you are a musician of sorts, and you know how to control things to your favor.
Итак, Матеус, поскольку ты выиграл, ты получишь отдельные сцены со своим участием в групповом номере, который мы скоро сделаем, а пока ты проведешь некоторое время один на один с Дарреном.
So, matheus, what you're gonna win... is you're gonna get a featured moment... in the big group number that's coming up, as well as you're gonna spend some time... in that one-on-one session with Darren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test