Translation for "математическая логика" to english

Математическая логика

• mathematical logic

Translation examples

mathematical logic

Для того чтобы решить главные проблемы финансового функционирования Организации Объединенных Наций, необходимо добиться, чтобы ставки взносов государств-членов максимально соответствовали их платежеспособности, а шкала взносов не должна быть политизирована, из нее следует убрать все элементы, искажающие математическую логику в ее формировании.
In order to resolve the major problems of funding the activities of the United Nations, it was essential to ensure that the contributions of Member States were based above all on their capacity to pay, to avoid any politicization of the scale of assessments and to remove from the scale any element which tended to distort its mathematical logic.

В поисках ответа, Виттгенштайн обратился к математической логике, сфере неизменных чисел, свободных от людских страстей.
In orderto find that truth, Wittgenstein used, in fact, mathematical logic. What better means of obtaining a certainty than an immutable language, free from the passions of men?

Это просто вопрос логики. Математической логики.
It’s simply a question of logic, of mathematical logic.”

— Так, значит, вы, господин академик, намереваетесь применить свою математическую логику к нашим проблемам в Верховном Совете? — Голос Ламерка звучал по-прежнему дружелюбно, однако взгляд сделался холодным и пронзительным. — Если учесть, что вы вскоре можете стать министром…
“I suppose then, you’ll be applying mathematical logic to our problems on the Council?” Lamurk’s voice remained friendly, but his eyes took on a veiled character. “Assuming you gain a ministership?”

Если принять более одной таблетки, то станете чрезмерно взыскательны к форме изложения, не воспринимая содержание. – Он передал Марче еще несколько книг. – Вот это учебник математической логики, это – материалы конференции по мини-хронике и, наконец, это – курс основ космологии.
Be sure to take no more than a single capsule or you will become hyperaesthesic.” He handed Marucha a parcel of books. “Here we have a manual of mathematical logic, a discussion of minichronics, and a treatise on basic cosmology.