Translation for "математика физика и" to english

Математика физика и

• mathematics physics and
• mathematics and physics

Translation examples

mathematics physics and

d) Факультет математики, физики и информатики Университета им. Комениуса
(d) Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of the Comenius University

Учебная программа по таким предметам, как математика, физика, биология и химия, конечно же, не отличается.
The science curriculum of course was not different, that is, mathematics, physics, biology, chemistry.

Колледж Агдерского университета, Кристиансанд, Норвегия - степень бакалавра аналитической химии, включая математику, физику, статистику и программирование
Agder University College, Kristiansand, Norway -- College degree in analytical chemistry, including mathematics, physics, statistics and programming

Двадцатый век был веком великих открытий во всех науках - математике, физике, медицине, химии, оптике, генетике, психологии и электронике.
It has been a century of great discoveries in all the sciences — mathematics, physics, medicine, chemistry, optics, genetics, psychology and electronics.

Научные исследования, которые ведут наши ученые в области математики, физики, биологии, известны далеко за пределами нашего региона.
Research carried out by our scientists in the fields of mathematics, physics and biology has won renown far beyond the region.

Факультет математики, физики и информатики Университета им. Комениуса в Братиславе в настоящее время ведет работы по проекту "Генетическая связь между метеорными потоками и ОСЗ".
The Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of Comenius University in Bratislava is currently working on the project "Genetic relations between meteoroid streams and NEO objects".

* на школьных выпускных экзаменах 2002 года девушки показали более высокие результаты, чем юноши, и было отмечено значительное улучшение результатов по математике, физике и естественным наукам.
The 2002 Leaving Certificate results showed girls achieving better results than boys and that there has been significant improvements in mathematics, physics and science.

Факультет математики, физики и информатики Университета им. Комениуса в Братиславе осуществляет проект по изучению орбитальной эволюции кометных и астероидных пылевых частиц произвольной формы.
Slovakia The Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of Comenius University in Bratislava is undertaking a project on orbital evolution of arbitrarily shaped cometary and asteroidal dust particles.

j) правительствам рекомендуется включать космическое образование в школьные программы (по различным предметам, таким как математика, физика, биология, химия и обществоведение), а также в учебные программы университетов.
(j) Governments are encouraged to incorporate space education into the curricula of schools (in different subjects such as mathematics, physics, biology, chemistry and social science) and universities.

- Организовано повышение квалификации преподавательского состава по вопросам использования компьютерной техники для изучения математики, физики и химии, проводимое совместно министерством просвещения и культуры и Национальным университетом Асунсьона.
Joint project of the Ministry of Education and the National University of Asunción comprising refresher courses in the use of information technology for teachers of mathematics, physical sciences and chemistry;

Ну не в том смысле - спецшкола. Но курсы математики, физики и химии Там сокращенные.
Not in the sense of a special school, but mathematics, physics and chemistry... are taught there limitedly.

– Что-о? Что это ты читаешь? На каком факультете? – На каком угодно, лишь бы не на педагогическом. Математику. Физику. Термодинамику всякую.
"Huh? What courses? What departments?" 'Any department but education. Engineering mathematics. Physics OneOh-One. Thermogoddamics.

Вселенная не может быть справедливой или несправедливой, она подчиняется законам математики, физики, химии, биохимии… В ней просто что-то случается, и нужно иметь разум, чтобы эти события воспринимать как справедливые или несправедливые.
The universe isn't fair or unfair; it works by mathematics, physics, chemistry, biochemistry… Things happen; it takes a mind to come along and call them fair or not."

Это был человек двадцати трех лет, различавший только блеклые, воображаемые цвета несуществующих стран, выдумываемых нами много лет, несуществующих животных и небывалого оружия; он изучал во Флоренции и Венеции науку и искусство, считал, что разбирается в астрономии, математике, физике и живописи;
This person who brings to mind now the faded colours, the dream-like shades of those lands that never were, the animals that never existed, the incredible weapons we later invented year after year, was twenty-three years old then, had studied ‘science and art’ in Florence and Venice, believed he knew something of astronomy, mathematics, physics, painting.

mathematics and physics

Я не получила специального образования по математике, физике, философии, а она, как мне кажется, состоит из всего этого и вдобавок из космологии и из многого другого.
I am not trained in mathematics, in physics, in philosophy, and it seems to consist of al of those, and cosmology, and more besides.

Это была моя старая ручка, при повышенной гравитации она протекала и пачкала вое подряд, но Олаф ее отлично починил. Я взял несколько папок, понадписывал на них: "История", "Математика", "Физика", все это я делал уже в спешке, потому что мне не терпелось поскорее окунуться в воду.
It was my old pen — under the increased gravity it had started leaking and blotted everything, but Olaf had fixed it. I put covers on the notebooks, labeled them "History," "Mathematics," and "Physics" — all in a rush, because I was anxious to get into the water.