Translation for "физика и математика" to english
- physics and math
- physics and mathematics
Similar context phrases
Translation examples
Из данных в разбивке по области изучения видно, что гораздо меньше женщин изучали такие предметы, как физика, химия, математика и биология, хотя число женщин, изучающих такие предметы, как английский и португальский языки, возросло.
In the breakdown of the data from the education faculty, much fewer women were studying subjects such as Physics, Chemistry, Maths and Biology, though their numbers increased in subjects such as English and Portuguese.
Учился на физфаке, потом ушел на биологический, но физику с математикой, похоже, не разлюбил.
He studied in the physics faculty, and then moved to biology, but it looked like he'd maintained his enthusiasm for physics and maths.
Роберт попросил машину высадить его на краю старого кампуса, где раньше были факультеты прикладной физики и математики.
Robert had the car drop him at the edge of the old campus, near where Applied Physics and Math used to be.
— Им должно быть понятно, что мы разумны, — стоял на своём Рубин. — Если кто и владеет физикой и математикой, так это мы.
‘They must know we’re intelligent,’ Rubin insisted. ‘If any species stands out because of its superior understanding of physics and maths, it has to be us.’
– Я не какая-то там невежественная рабыня, брошенная в Верхнем Времени и неспособная справиться с современной техникой, – возразила Марго. – Куда как проще понять древние суеверия, чем овладеть физикой и математикой.
"I'm not an uneducated slave dumped up time to cope with alien technology,- Margo countered. "It's a helluva lot easier to understand ancient superstitions than it is to comprehend physics and math.
Ученая степень: Доктор наук в области физики и математики; профессор Тбилисского государственного университета
Degree: Ph.D. in physics and mathematics; Professor of Tbilisi State University
Дальнейшее изучение таких предметов, как химия, физика и математика, ведется на грузинском языке.
Subjects of further study such as chemistry, physics and mathematics were taught in the Georgian language.
54. Среди фундаментальных научных дисциплин биология и химия привлекают больше студентов и практиков, чем физика и математика.
54. Among the basic sciences, biology and chemistry attract more students and practitioners than physics and mathematics.
В Пакистане имеется мало возможностей для женщин-студенток в областях физики и математики и кроме того женщины проявляют небольшую заинтересованность в этих областях.
There are few opportunities and little interest in the field of physics and mathematics for female students in Pakistan.
В случае таких предметов, как химия, физика и математика, используемые во всех районах страны утвержденные учебники переведены на языки меньшинств.
In the case of subjects such as chemistry, physics and mathematics, the standard textbooks used country-wide were translated into minority languages.
Профессор Хитоси Мураяма, директор Института физики и математики вселенной им. Кавли Токийского Университета и профессор Калифорнийского университета в Беркли
Professor Hitoshi Murayama, Director, Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe, University of Tokyo, and Professor at the University of California, Berkeley
Ввиду этого необходимо уделять особое внимание развитию последипломной подготовки и подготовке исследовательских кадров в области физики и математики в наименее развитых странах.
Therefore, special attention should be paid to promotion of postgraduate and research training in physics and mathematics in the least developed countries.
На уровне среднего и высшего образования женщины попрежнему весьма недопредставлены в научно-технических дисциплинах, особенно в сфере инженерных наук, физики и математики.
At the secondary and tertiary levels, women are still very much under-represented in the field of science and technology, particularly in engineering, physics and mathematics.
За годы работы ЗФТШ при МФТИ разработали уникальную научно-методическую систему дистанционного обучения, которая позволяет всем способным детям получить бесплатно дополнительное образование в области физики и математики.
Over the years the Institute has developed a unique scientific methodological system for distance learning, which enables all capable children to receive supplementary education in physics and mathematics free of charge.
Я останусь тут на 4 года и буду изучать физику и математику.
I will stay there four years and study physics and mathematics.
А ваша брошь символизирует интегральное исчисление, она выбранна вами из-за страсти, я предположу к физике и математике.
And your pin is the symbol for calculus integration, chosen for your fondness, I deduce, in physics and mathematics.
Это последняя возможность посвятить себя такой важной задаче... как отойти от физики и математики, чтобы заняться более интересными вещами, как... акупунктурой... фототерапией.
It is the last chance to contribute to the holy task... of making you quit Physics and Mathematics... to study more interesting things, like... acupuncture... chromotherapy.
И тут же выяснилось, что знание физики и математики избавляет меня от множества хлопот.
Right away I found that I was saved a lot of trouble because I knew some physics and mathematics.
А физика и математика должны были быть одними и теми же по всей вселенной.
Physics and mathematics should be the same all over the universe.
Но я подозреваю, что мы более вероятно будем иметь какой-то прогресс с физикой и математикой.
But I suspect we’re more likely to make progress with physics or mathematics.”
Сейчас у него было две докторские степени — одна, само собой, по квантовой физике и математике, а вторая, как ни странно, по литературе.
He had two Ph.D.sone in quantum physics and mathematics, of course, and the other in literature.
Совет королей физики и математики, политики и ноотехники, имеющих право вето на законы, принимаемые парламентом… – Тихо, тихо!
The Council of Kings of Physics and Mathematics, Politics and Nootechnology, vetoing laws passed by Parliament ... - Quiet, Quiet!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test