Translation for "маркировок" to english

Маркировок

noun

• marking
• label
• designation

Translation examples

marking noun

МИНИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА МАРКИРОВОК
MINIMUM HEIGHTS OF MARKINGS

Оптимальной практикой нанесения дополнительных маркировок является использование механической или лазерной гравировки, если таких маркировок много и они длинные и если огнестрельное оружие уже в сборе.
A good practice for additional markings is to use mechanical or laser engraving, if such markings are numerous and long, and if a firearm is already assembled.

Примеры таких действительных маркировок приведены на рис. 12.
Examples of such valid markings are shown in Figure 12.

Примеры таких действительных маркировок приведены на рис. 5.
Examples of such valid markings are shown in Figure 5.

Не видел никаких знакомых маркировок.
Haven't seen any markings I recognize.

Ни знаков различия, ни маркировок на технике.
Yeah, generic uniforms, no markings on the vehicles.

На корпусах не было ни иллюминаторов, ни входных люков, ни маркировок, ни выступающих коммуникационных систем.
There were no windows or access doors visible in what would have been their hulls, no markings or communications systems.

Ящики с боеприпасами были очищены от испанских маркировок и надраены добела наждаком.
The ammunition crates had been scrubbed clean of their Spanish markings and sanded down with a disk sander to the bright white wood.

На месте старых маркировок появились новые, написанные маслом по трафарету и уведомляющие любопытных, что под ними скрываются буры для нефтяных разработок в прибрежном районе Камеруна.
Stenciled markings showing that the crates contained drilling bits for the oil rigs off the Cameroon coast had been painted on.

Их корпуса, как и у всех космических кораблей, летающих за пределами защитного магнитного поля Земли, были гладкими, без каких-либо отверстий или маркировок – лишь стандартное покрытие из светло-серой пены, сморщившееся от бесчисленных ударов мелких космических частиц и выгоревшее под светом разных звезд.
Their hulls, in common with all spacecraft operating outside the protection of Earth's magnetic field, were blank, without ports or markings; just the standard coating of light gray foam rucked from particle impacts and bleached from the light of different stars.

label noun

ix) уточнение положений, касающихся применения маркировок;
(ix) Clarify labelling provisions;

Подготовка карт данных о безопасности и соответствующих маркировок.
Prepare safety data sheets and labels.

16. Поддерживается ли правительством использование любой из этих экологических маркировок?
16. Are any of these environmental labels supported by the Government?

e) маркировок энергоэффективности технологий, оборудования и материалов, и другие меры.
(e) Labelling energy efficiency of technologies, equipment and materials, other measures.

применение этикеток и маркировок, изготовленных из того же материала, что и другие детали изделия, или совместимого с ним;
Use labels and marks made from the same or compatible material used elsewhere in the product

а) следует избегать целый ряд экологических маркировок, основывающихся на частных соображениях и критериях: предпочтение нужно отдавать национально признанным системам экологической маркировки;
(a) A gamut of eco-labels based on private considerations and criteria should be avoided: nationally recognized eco-labelling schemes should be preferred;

Всемирная организация союзов потребителей <<Консьюмер Интернэшнл>> с озабоченностью отметила, что число и диапазон маркировок дезориентируют потребителей, тем самым снижая их полезность.
Consumer International identified concerns that the number and range of labels is confusing consumers, thus reducing their effectiveness.

ЦМТ рассматривает также возможность оказания помощи учреждениям, ассоциациям и предприятиям в развивающихся странах в разработке на секторальном уровне маркировок конкретной продукции или разработке национальных систем экологической маркировки.
ITC is also considering providing assistance to institutions, associations and enterprises in developing countries in establishing product-specific sector level labels or national-level eco-labelling schemes.

Другие перечисленные предложения по снижению нетарифных барьеров касаются химических продуктов, электроники, использования маркировок на текстильной продукции, одежды и обуви.
Other listed non-tariff barrier proposals include those for chemical products, electronics, labelling on textiles, clothing and footwear.

Этик компании борятся не на жизнь, а на смерть против маркировок.
These companies fight tooth and nail against labeling.