Translation for "малоизвестный факт" to english

Малоизвестный факт

• little known fact

Translation examples

little known fact

Продюсер фильма др Шейла Уокер рассказала о малоизвестных фактах, связанных с работорговлей, и призвала переписать ее историю.
The producer of the film, Dr. Sheila Walker, presented little known facts about the slave trade and called for a rewriting of its history.

Малоизвестным фактом является то, что недавно Армения получила новый тип военного оборудования из России: специальные покрытия для боевых танков.
It is a little known fact that Armenia recently received a new type of military equipment from Russia: special blankets for battle tanks.

Ну ладно. Ладно, вот один малоизвестный факт.
Alright, here's a little-known fact.

Так, несколько малоизвестных фактов обо мне.
Hmm, let's see, little known facts about me.

Малоизвестный факт, я терпеть их не могу.
Little known fact, I can't stand tapioca pudding.

Это малоизвестный факт, но я не только величайший в мире вор.
Well, it's a little-known fact, but I'm not just the world's greatest thief.

Мистер Рейнод сказал: «Есть один малоизвестный факт.
Reynaud said, “A little-known fact about eggs.

— Малоизвестный факт: возвышенный имеет право выбрать любую разновидность «клинка».
"A little-known fact: For the elevated, the blade of error can take almost any form. It's a matter of choice.

— Хочешь узнать один малоизвестный факт из жизни нашего старинного приятеля Эрнста Форреста Эрнста?
Want to hear a little-known fact about our old pal Ernest Forrest Ernest?

Вот вам малоизвестный факт: футбольные болельщики раньше других узнали, что война в Персидском заливе уже началась.
A little-known fact: football fans knew before anybody else that the Gulf War had started.

Тут мне представилась возможность сообщить царю один занятный, но малоизвестный факт: многие великие богатыри, воины и мудрецы, прославившиеся в истории, появились на свет преждевременно.
I took the opportunity to inform him of the interesting but little-known fact that many of the great athletes, warriors and sages of history had been prematurely exposed to the light of day.

Другие бросали взгляд и проходили мимо, чтобы увидеть воспроизведение декомпрессионной комнаты на "Лунной базе 1" в натуральную величину или услышать специалиста, представителя производителя, сообщающего малоизвестные факты насчет конструкций воздушных шлюзов и мощности воздушного насоса (низкорослый рыжий человек, большой эрудит).
The others looked and passed by, going on to see the full-sized reconstruction of the decompression chamber of Moonbase I, or to hear the valve manufacturer's representative give little-known facts concerning the construction of the pressure-locks and the power of the air pumps.