Translation for "известный факт" to english

Известный факт

• known fact

Translation examples

known fact

Разумеется, это хорошо известный факт.
Of course, this is a well-known fact.

b) согласовываться с известными фактами.
(b) has to be consistent with known facts.

Каждый случай следует рассматривать в отдельности на основе известных фактов.
Each case must be considered individually, on its known facts.

Достаточно привести ряд хорошо известных фактов, чтобы развеять это утверждение.
It is sufficient to state a number of well-known facts in order to refute that claim.

Мы приехали в Организацию Объединенных Наций не с тем, чтобы вновь рассказывать об известных фактах и высказать жалобы.
We have not returned to the United Nations to restate known facts and express lamentations.

- экологическое воздействие автомобильных и железных дорог, влияние на ландшафт и фауну, анализ известных фактов;
- ecological effects of roads and railways, influence on landscape and fauna, syntheses of known facts

Более того, в дополнение к прежним, хорошо известным фактам, прибавились новые: опасность химического терроризма.
Moreover, in addition to old, well-known facts, a new one has appeared: the threat of chemical terrorism.

Резолюция не признает широко известный факт, заключающийся в том, что конфликт был спровоцирован рейдом Хезболла в Израиль.
The resolution did not recognize the well-known fact that the Hizbollah incursion into Israel had provoked the conflict.

125. Это - та область, в которой отсутствует какой-либо прогресс и в которой трудно сделать какую-либо аппроксимацию известных фактов о программе Ирака.
125. This is an area that is unredeemed by progress or any approximation of the known facts of Iraq's programme.

d) хорошо известный факт недостаточной представленности женщин в политической жизни, что связано с осуществлением их политических прав.
the well known fact of under-representation of women in the area of political action, in the broader sense, which is connected to the exercise of their political rights.

- Это широко известный факт.
- It is a well known fact.

— Именно что широко известный факт.
“Well-known fact, dear.”

– Это хорошо известный факт, – пролаял Техранд.
"A long-known fact," Tehrand yipped.

В романе, как можно более точно, отражены все известные факты.
In matters of known fact, the novel is as accurate as possible.

Он мысленно вернулся к сообщениям, «известным фактам».
His mind went to the reports, "the known facts."

– Романтическая теория, которая согласуется с известными фактами.
A romantic theory that fits the known facts.