Translation for "маленькая группа" to english

Маленькая группа

noun

• handful

Translation examples

handful noun

Представьте маленькую группу отобранных клиентов.
Imagine a small group of customers, hand-picked.

Можно ли сказать, что никто в 1913 г. не предполагал, что ваша маленькая группа людей решит передать пол-триллиона долларов иностранцам?
Is it safe to say that nobody in 1913 contemplated that your small little group of people would decide to hand out half-a-trillion dollars to foreigners?

К их маленькой группе подошла медсестра с корзиной в руке.
A nurse was walking toward the little group, a basket in her hand.

Лишь в каждом пятом или шестом подъемнике можно было заметить маленькие группы людей.
There were a handful of people in only every fifth or sixth car.

Более того, это чрезвычайно ценный зверь, как и все в талантливой маленькой группе, которыми я пользуюсь.
Moreover, it is an extremely valuable beast, as are all the talented small handful like it that I keep and use.

К тому времени мы уже кладем Гейла на доску вниз лицом. Совсем маленькая группа человек осталась, чтобы нести его.
By the time we've laid Gale facedown on the board, there's only a handful of people left to carry him.

Доктор стояла перед нами с бумагами в руке, словно читала лекцию маленькой группе заинтересованных студентов.
The doctor faced us with a sheaf of notes in her hand, like she was lecturing a small group of keen students.

Группа докторов превратилась в пациентов, всего лишь маленькая группа, но их выход из строя сказался на работе отделения экстренной помощи, когда из города стали поступать толпы пострадавших.
A handful of doctors became patients, a mere handful, but the loss of their services compounded the emergency when the casualties began pouring in from downtown.

Через пузырь кабины просунулась рука, ухватила Феруса и бесцеремонно затянула его внутрь. В кабине обнаружилась плотно набившаяся туда остальная часть их маленькой группы.
A hand reached out through the cockpit bubble and somehow pulled him in. The rest of the group was crowded inside.

Люди, крадучись, расходились не поодиночке, а парами, большими и маленькими группами, крепко держа за руки незнакомцев, поминутно оглядываясь, не идет ли по пятам Элли.
The crowd was stealing away, no one alone but in couples and fews and severals, strangers holding strangers' hands, looking back often to see if Elli were following.

Мальчишки побежали искать эти стрелы, чтобы отдать их своим лучникам, маленькая группа которых выдвинулась из центра линии, оттесняя стрелков врага назад.
Small boys ran to retrieve the arrows and carry them to Ratharryn's own archers, a handful of whom advanced from the centre of the line to drive the enemy bowmen back.

С другой стороны, если случится самое худшее и все Шесть рас будут уничтожены, их маленькая группа присоединится к семье Рети, к группе изменников, ушедших в дикую местность.
On the other hand, assuming the worst did happen out west and all the Six Races were wiped out, their small group would join Rety’s family of renegades as exiles in the wilderness.