Translation for "малая группа" to english

Малая группа

• small group

Translation examples

small group

После этого состоятся неформальные интерактивные дискуссии в малых группах в обеденный перерыв.
This will be followed by informal interactive discussions in small groups during lunchtime.

21. После сообщений участников дискуссионного форума была продолжена работа в малых группах.
21. After the panel presentations, the participants convened into small groups.

Однако главной задачей сети не является создание малой группы специалистов.
However, the main point of the network is not to create a small group of specialists.

d) конкретные мероприятия по реализации могут осуществляться малыми группами организаций.
(d) Specific implementation actions can be undertaken by small groups of organizations.

Группа решительно возражает против принятия решений в малых группах и навязывания условий переговоров.
The Group was strongly opposed to decision-making in small groups and to the imposition of conditions on negotiation.

27. Рабочая группа одобрила позицию, занятую Совещанием Сторон, подписавших Протокол, в целях обеспечения координации между малой группой Президиума по финансированию, Комитетом по осуществлению, малой группой Совещания Сторон,
The Working Group approved of the approach taken by the Meeting of the Signatories to ensure coordination between the Bureau's small group on financing, the Implementation Committee, the Meeting of the Signatories' small group on institutional and procedural issues, and the Bureau, so that a next version of this paper can be prepared for further discussion.

ГИП поддерживала шесть совещаний Координационного комитета и десятки планировочных совещаний малых групп.
The ISU supported six meetings of the Coordinating Committee and dozens of small group planning meetings.

8. Друг Председателя также участвовал в малых группах, которые собирались по статьям 5 и 6.
8. The Friend of the Chair also participated in small groups that met on articles 5 and 6.

b) необходимо проделать работу по изучению возможностей повышения статистической грамотности (возможно, усилиями малой группы).
(b) Work should be undertaken regarding how to improve statistical literacy (possibly by a small group).

Они могут появиться все сразу или малыми группами.
Now, they may come out all at once or in small groups.

Они живут большими семейными стаями, которые подразделяются на малые группы в течение дня.
They live in extended family flocks that break up into small groups throughout the day.

Будем действовать малыми группами, замаскировавшись, Нападая на врага и провоцируя его на преследование.
We'll operate in small groups, going in under cloak, engaging the enemy and provoking them into pursuit.

И что он как-то связан с пока еще неизвестной, малой группой людей, отвественных за все происшествия.
That he is linked, psychically, with someone, Or less likely but still possible, A small group of people responsible

Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров.
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters.

А затем, перед тем как вы очнётесь, вам каким-то образом придётся выбирать из малой группы очень богатых людей, которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.
Then before you know it, somehow you are left to choose from a small group of extremely wealthy people who suspiciously have the same broad social view.

Отдельных индивидуумов и малые группы он называл животными.
Individuals and small groups he called animals.

Разве их смерти значат меньше, потому что они умирают малыми группами или поодиночке?
Are their deaths any less important because they died in small groups or alone one at a time?

Он прибудет под видом интерна, но в действительности он этнолог и собирается писать работу о миллионерах из области так называемой динамики малых групп или что-то в этом роде.
A young intern, but in reality he's an ethnologist and writing a work on millionaires in the context of small-group dynamics or something like that.

Есть малая группа людей в любом обществе, которые инстинктивно этичны, и есть группа инстинктивно неэтичных. Но большинство посередине.
There’s a small group of people in any society who are instinctively ethical, and another group that’s instinctively unethical, but most people are in the middle.

Она высоко ценит образование, добрососедские отношения и особенно диалог и обсуждение в малых группах (понятие «гражданское» относится к сообществам, составляющим промежуточное звено между семьей и государством;
It highly values education, neighborhood building, and especially dialogue and small group discussion (“civil” means associations that lie between the family and the state;

— Допустим, план Селдона управляется такими передовыми средствами психоисторического метода, что реакции малой группы людей — может быть даже индивидуальной — могли быть предсказаны;
Suppose the Seldon Plan is being controlled by means of a psychohistorical method so advanced that the reactions of small groups of people-even perhaps of individual persons-can be predicted, a method that we of the Second Foundation do not possess.