Translation for "майда" to english

Майда

• mayda
• maida

Translation examples

mayda

Г-жа Майда Альварес Суарес Директор Центра по изучению положения женщин/ФКЖ
Ms. Mayda Alvarez Suarez Director, Centro/FMC

Майда просовывает пальцы до самого обручального кольца.
Mayda slides her fingers in... all the way up to her... her wedding ring.

maida

принимая во внимание, что угон самолетов и терроризирование безвинных пассажиров являются не менее тяжким преступлением, чем разбой на большой дороге, который запрещен исламским шариатом в соответствии с текстом Священного Корана (сура Аль-Майда, Айат 33);
Taking into consideration that the hijacking of aircraft and terrorization of innocent passengers is a crime as grave as highway robbery which is prohibited by the Islamic Shariah in accordance with the text of the Holy Quran (Surat Al-Maida, Ayah 33);

принимая во внимание, что угон самолетов и терроризирование безвинных пассажиров являются не менее тяжким преступлением, чем разбой на большой дороге, который запрещен исламским шариатом в соответствии с текстом Священного Корана (сура Аль-Майда (<<Стол>>), Айат 33),
Taking into consideration that the hijacking of aircraft and terrorization of innocent passengers is a crime as grave as highway robbery, which is prohibited by the Islamic Shariah in accordance with the text of the Holy Quran (Surat Al-Maida (The Table), Ayah 33);

Проводимая ААИИ деятельность способствовала осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, через его программу распределения продовольствия Эль-Майда, через больницы Шифа-аль-Аскам, расположенные в двух не охваченных надлежащим медицинским обслуживанием сельских районах Сенегала, которые предоставляли первичное медико-санитарное обслуживание и помощь в области охраны репродуктивного здоровья, готовили народных акушерок и позволили значительно снизить показатели материнской и младенческой смертности, а также путем строительства новой школы в Косси-Атланте, Сенегал, и нового здания с десятью новыми классными комнатами в школе ААИИ в Медина-Каолаке, Сенегал.
AAII's activities contributed to Millennium Development Goals in Africa. through its Maida Food Distribution Program, Shifa-al-Asqam clinics in two medically underserved rural communities in Senegal that provide primary and reproductive health care, training for community midwives and have significantly reduced maternal and infant mortality and its building of a new school in Kossi-Atlanta, Senegal and a new building that has added ten new classrooms to AAII's school in Medina-Kaolack, Senegal.

Майда Вейл, сэр.
Maida Vale, sir.

Что привело девушку из Майда Вейл в полицию?
What brings a Maida Vale girl to the police?

У тебя теперь новая верфь на Майда Вейл?
Have you got a new wharf at Maida Vale now?

Итак мы в легендарной студии BBC на Майда-вейл, И я не могу поверить, что скоро мы это услышим.
So we're here at the legendary BBC Maida Vale Studios, and I can't believe we're about to witness this.

Майда робко кивнула: — Да.
Maida nodded, terrified. “Yea.

Майда в отчаянии заломила руки:
Maida wrung her hands in consternation.

Майда! Это все их окаянные планы!
Maida! Blast those two and their plans!

Майда вскрикнула и забилась в угол.
Maida shrieked and scurried into a dark corner.

— У этой дуры Майды чересчур длинный язык!
“That fool Maida has a loose tongue.”

Сзади трусила Майда на хромой кляче.
Maida brought up the rear on the limping nag.

Майда отступила в тень, стараясь сделаться невидимой.
Maida moved into the deep shadows of the hall.

Майда пошевелилась, и Вулфгар поспешно вернулся в спальню.
Maida stirred and he retreated hastily to the bedchamber.

При этих словах в Майде произошла мгновенная перемена.
A change came over Maida at her words.

Она взяла Майду за руку и тихо сказала:
Aislinn took Maida’s thin arm and spoke softly in her hear.