Similar context phrases
Translation examples
4. Уменьшение числа посетителей непосредственно и самым неблагоприятным образом сказалось на функционирования магазина подарков Организации Объединенных Наций.
4. The United Nations Gift Shop has been directly and very adversely affected by the decrease in visitors to the complex.
Принцип неэксклюзивного использования действует в отношении деятельности какой-либо коммерческой организации от своего собственного имени, а не в ситуациях, когда соответствующая коммерческая организация заключает с Организацией контракт на совершение действий от ее имени по типу, например, контракта Магазина подарков ООН (см. общий принцип а).
The principle of non-exclusive use refers to the activities of a business entity on its own behalf and not in situations in which the entity is engaged by the Organization to act on its behalf, e.g., a UN Gift Shop contract (see general principle (a)).
d) под принципом неэксклюзивного использования понимаются действия коммерческого предприятия от своего имени и не в ситуациях, когда это предприятие привлекается Организацией для того, чтобы действовать от ее имени, например в соответствии с контрактом с Магазином подарков Организации Объединенных Наций (см. общий принцип в пункте 16(а)).
(d) The principle of non-exclusive use refers to the activities of a business entity on its own behalf and not in situations in which the entity is engaged by the Organization to act on its behalf, for example, a United Nations Gift Shop contract (see the general principle in para. 16 (a)).
Церковная лавка, региональные статьи, магазин подарков.
Religious shop. Regional articles. Gift shop.
– О черт! – Схватив ее за руку, Дуг втащил Уитни в магазин подарков.
“Shit.” Grabbing her arm, he yanked her into a gift shop.
Теперь, когда ты переехал из гаража, не позволишь ли ты в качестве акта благотворительности использовать его под магазин подарков?
Now that you've moved out of your garage, Qwill, would you allow the hospital auxiliary to use it for a gift shop?
Прямо из магазина подарков Лора направилась к телефонной будке на бульваре, чтобы отыскать его имя в телефонной книге.
She went directly from the gift shop to a public telephone in the mall and looked him up.
Мы смеялись, беря в руки крабов-отшельников. В магазине подарков Саванна купила мне цепочку для ключей.
We laughed as we handled the hermit crabs, and Savannah bought me a souvenir key chain from the gift shop.
Украшенной вывесками, говорящими, быстрозамороженный заварной крем, магазин подарков, пицца-парк, сигары по городским ценам.
Under signs which say frozen custard, gift shop, pizza playland and cigars at city prices.
Джон ожидал увидеть магазин подарков и не ошибся, но магазин выполнял еще и какую-то другую функцию, которую ему сразу определить не удалось.
John expected a gift shop, and it was that, but it was something else as well—though he could not quite define its retail niche.
Когда открылись двери магазина подарков, он прошел в отдел печатной продукции и выбрал открытку с поздравлением по случаю дня рождения, к которой прилагался большой красный конверт.
When the gift shop opened, Bosch went to the cards aisle and found a birthday card that came with a bright red envelope.
Насколько я знаю, их программа все еще ждет Эдди Бэкса на полке в задней комнате магазина подарков на третьем этаже Сидней Централ-5.
As far as I know, their program is still waiting for Eddie Bax on a shelf in the back room of a gift shop on the third level of Sydney Central-5.
И папа повел их в магазин подарков. Все, что там продавалось — сувениры, куклы, даже конфеты — было подобрано по одному признаку: оно было гигантских размеров. Даже конфеты.
Daddy led them to the gift shop, where there seemed to be a lot of souvenirs, dolls, and candy bars, all of them abnormally big, even the candy bars. Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test