Translation for "любые остатки" to english

Любые остатки

• any leftovers
• any remaining

Translation examples

any leftovers

И, кроме того, любые остатки можно пустить на древесный уголь.
Any leftovers you could use for charcoal.

any remaining

Казначейство ежедневно обновляет информацию по всем счетам, и любые остатки денежной наличности переводятся на счет пула инвестиционных средств.
Treasury updated all accounts daily and any remaining cash was moved to the investment pool account.

Кроме того, Миссия предполагает использовать любые остатки средств, которые могут образоваться в Целевом фонде, для поддержки инициатив, направленных на обеспечение устойчивости мирного процесса в будущем.
In addition, the Mission expects to make use of any remaining balances that may have accrued in the Trust Fund, to support initiatives aimed at ensuring the sustainability of the peace process in the future.

Однако было отмечено, что окончательное закрытие проектов зависит также от своевременного завершения деятельности партнерами-исполнителями, а также оперативного получения инструкций от доноров в отношении любых остатков средств.
However, it is noted that final closure of projects also depends on timely completion of actions by implementing partners, as well as prompt receipt of instructions from donors on the treatment of any remaining balances.

7. Что касается пункта 188 доклада, в котором говорится о процедурах выявления неизрасходованных остатков средств в многосторонних целевых фондах, то организации отмечают, что любые остатки средств по проектам, финансируемым за счет средств целевых фондов Секретариата Организации Объединенных Наций, должны быть ликвидированы во время завершения проекта в соответствии со сроками и условиями, которые предусмотрены в соглашениях о взносах, заключенных между Организацией Объединенных Наций и донорами.
7. With regard to paragraph 188 of the report, which refers to procedures for unspent balances within multilateral trust funds, organizations note that any remaining balances of projects funded from resources of trust funds of the United Nations Secretariat should be disposed of at project completion, in accordance with the terms and conditions provided in the contribution agreements executed between the United Nations and donors.

Связанных с ними людей переселяют, чтобы ликвидировать любые остатки злого влияния.
Their associates are relocated in order to disperse any remaining evil influence.