Translation for "любительская радиосвязь" to english

Любительская радиосвязь

• amateur radio
• ham radio

Translation examples

amateur radio

Развитие технологии спутниковой любительской радиосвязи
Development of amateur radio communications satellite technology

7. Общее назначение: обеспечение любительской радиосвязи и ориентация
Amateur radio frequency communications and attitude control

На нем установлена также аппаратура для любительской радиосвязи на международном и национальном уровнях.
Is also carries an amateur radio communications package for international and national use.

проверка шинного соединения пико-спутника и проведение экспериментов в области любительской радиосвязи
Verifying pico-satellite bus technology and conducting amateur radio frequency transmission experiments

Школьный проект осуществляется в сотрудничестве с Южноафриканской организацией спутниковой любительской радиосвязи (ЮА-АМСАТ).
A schools project is being run in association with the South African Amateur Radio Satellite Organization (SA-AMSAT).

получение изображений Земли с помощью выдвижной оптической системы и проведение эксперимента в области любительской радиосвязи
Earth image capture using an extensible optical system and amateur radio frequency communication experiment

Блок связи включает в себя канал связи "борт-Земля" в диапазоне S и каналы для хранения и передачи сообщений в режиме любительской радиосвязи с аудиоретранслятором для стимулирования интереса к радиосообщениям среди школьников.
The communications package includes an S-band downlink and amateur radio store and forward communications with an audio repeater to stimulate radio interest among schoolchildren.

проверка шинного соединения нано-спутника; демонстрация равинного фотодиода; проведение экспериментов в отношении пространственной ориентации с использованием магнитных серво-двигателей; проведение экспериментов в области любительской радиосвязи
635.00 kilometres 615.00 kilometres Verifying nanosatellite bus technology; demonstrating avalanche photodiode; conducting attitude control experiments using magnetic torquers; conducting amateur radio frequency transmission experiments

261. МСЭ-Р продолжит изучение тех аспектов радиосвязи, которые могут быть использованы в целях ослабления последствий стихийных бедствий и проведения операций по оказанию чрезвычайной помощи, например, децентрализованных средств связи, таких, как средства любительской радиосвязи и мобильные и переносные спутниковые терминалы, которые являются вполне пригодными для этих целей и общедоступными.
ITU-R will continue to study those aspects of radiocommunications that are relevant to disaster mitigation and relief operations, such as decentralized means of communications that are appropriate and generally available, including amateur radio facilities and mobile and portable satellite terminals.

На этой выставке было показано, каким образом развивающаяся страна может использовать космическую технику для улучшения экономических и социальных условий у себя в стране и за рубежом. 20 сентября 2004 года был произведен первый рабочий запуск носителя геосинхронного спутника Эдусат, который был выведен на орбиту исключительно в целях создания общенациональной спутниковой сети образования. 5 мая 2005 года был произведен девятый рабочий запуск носителя для полярного спутника; этот спутник взаимодействует с двумя другими спутниками, которые используются для составления карт местности и любительской радиосвязи.
The first operational launch of the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle had taken place on 20 September 2004, and the satellite, EDUSAT, was dedicated exclusively to supporting satellite-based educational networks nationwide. The ninth operational launch of the Polar Satellite Launch Vehicle had taken place on 5 May 2005; that satellite interacted with two other satellites with applications in cartography and amateur radio operation.

ham radio

Тем не менее основным средством связи Питкэрна с внешним миром в значительной степени остается любительская радиосвязь.
However, to a great extent, ham radio communications have been the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world.

В течение многих лет основным средством связи Питкэрна с внешним миром в значительной степени являлась любительская радиосвязь, однако в настоящее время связь с внешним миром осуществляется с помощью обычной почты, спутниковой телефонной связи и Интернета.
For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.