Translation for "amateur radio" to russian

Amateur radio

• любительское радио
• радиолюбителей

Translation examples

любительское радио

Projects such as "Seeds in Space" and "Amateur Radio on the International Space Station" were cited as examples.
В качестве примеров были приведены такие проекты, как "Семена в космосе" и "Любительское радио на Международной космической станции".

Projects such as "Amateur radio on the International Space Station" and "Seeds in space" were cited as examples.
В качестве примеров приводились такие проекты, как "Любительское радио на Международной космической станции" и "Семена в космосе".

радиолюбителей

The satellite will contribute to the amateur radio community from the viewpoint of the field of art.
Спутник вносит вклад из области искусства в жизнь сообщества радиолюбителей.

The International Amateur Radio Union was also involved in coordinating the use of the amateur satellite service.
Международный союз радиолюбителей также участвует в координации использования услуг любительских спутников.

Volunteer amateur radio operators played a highly appreciated role in recent forest fires in South-East Asia.
Добровольцы-радиолюбители сыграли очень заметную роль во время последних лесных пожаров в Юго-Восточной Азии.

The presentation focused on the management and operational aspects of the satellite mission, in particular the administrative procedures for the coordination of frequency allocations in the amateur satellite service and science S-band through the International Amateur Radio Union and the Austrian regulatory office with ITU.
В сообщении были освещены аспекты этого спутникового проекта, связанные с административным управлением проектом и оперативной деятельностью, в частности административные процедуры координации распределения радиочастот в диапазоне любительских спутников и в научном диапазоне S через Международный союз радиолюбителей и австрийский отдел регулирования в МСЭ.

These included KITSAT-2, the second experimental satellite prepared by students from the Republic of Korea; POSAT-l, the first Portuguese satellite designed to develop space applications by Portuguese industry; ITAMSAT, for the Italian association of amateur radio operators; and HEALTHSAT, a "humanitarian" satellite designed to provide information to medical schools and health documentation centres in Africa.
Они включают в себя KITSAT-2, второй экспериментальный спутник, подготовленный учащимися Республики Корея; POSAT-1, первый португальский спутник, призванный помочь прикладным космическим исследованиям португальской промышленности; ITAMSAT, итальянская ассоциация радиолюбителей; и HEALTHSAT, "гуманитарный" спутник, призванный предоставлять информацию медицинским учебным заведениям и центрам документации в области здравоохранения в Африке.

On 9 January 2014 at 1.07 p.m. Eastern Standard Time, the spacecraft Cygnus Orb-1, carrying LitSat-1 to ISS, was launched from Wallops Island, Virginia, United States. LitSat-1 was deployed from ISS on 28 February at 0730 hours UTC by astronaut Koichi Wakata (amateur radio call-sign "KC5ZTA").
9 января 2014 года в 13:07 по восточному стандартному времени с острова Уоллопс, штат Виргиния, Соединенные Штаты, к МКС был запущен космический аппарат Cygnus Orb-1 со спутником LitSat-1 на борту. 28 февраля в 07:30 UTC астронавт Коити Ваката (позывной радиолюбителя "KC5ZTA") выпустил LitSat-1 с МКС в космос

On 9 January 2014 at 1.07 p.m. Eastern Standard Time, the spacecraft Cygnus Orb-1, carrying LituanicaSat-1 to ISS, was launched from Wallops Island, Virginia, United States. LituanicaSat-1 was deployed from ISS on 28 February at 0730 hrs UTC by astronaut Koichi Wakata (amateur radio call-sign "KC5ZTA").
9 января 2014 года в 13:07 по восточному стандартному времени с острова Уоллопс, штат Виргиния, Соединенные Штаты, к МКС был запущен космический аппарат Cygnus Orb-1 со спутником LituanicaSat-1 на борту. 28 февраля в 07:30 UTC астронавт Коити Ваката (позывной радиолюбителя "KC5ZTA ") выпустил LituanicaSat-1 с МКС в космос

ITU and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs jointly organized the International Conference on Emergency Communications 2006, held in Tampere, Finland, with the participation of United Nations agencies providing humanitarian assistance, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Amateur Radio Union, entities from the private sector and non-governmental organizations.
МСЭ и Управление по координации гуманитарных вопросов совместно организовали в 2006 году в Тампере, Финляндия, проведение Международной конференции по вопросам коммуникации в случае стихийных бедствий, в которой участвовали учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Международный союз радиолюбителей, а также организации, представляющие частный сектор, и неправительственные организации.

Amateur radio is called Ham, right?
Радиолюбители называют себя "хэмами", верно?

The first guy went on vacation, but he gave me another amateur radio operator to go to.
Потом этот радиолюбитель уехал отдыхать, однако предварительно свел меня еще с одним.