Translation for "любимый но" to english

Любимый но

• favorite but

Translation examples

favorite but

Любимыми видами спорта дра Суракиата являются бадминтон, езда на велосипеде и плавание.
Dr. Surakiart's favorite sports are badminton, bicycling and swimming.

Поэтому мы надеемся, что на этой специальной сессии мы вспомним слова одной из моих любимых старых песен в стиле музыки рок-н-ролл: <<Не всегда получаешь то, чего хочешь>>, но совершенно необходимо, чтобы эта сессия дала нам то, в чем мы нуждаемся.
Thus, my hope for this session lies in recalling one of my favorite old rock-and-roll songs: You can't always get what you want, but it is absolutely essential that this special session give us what we need.

Ладно, не самые любимые, но...
Okay, not my favorite, but...

Мой любимый, но все равно я думаю...
My favorite, but I still wonder --

Может быть, не ваш любимый, но только живой.
Maybe not your favorite, but certainly the only living.

Это не из любимых, но у нас хотя бы диалог завязался
-Not favorites. But at least we're dialoguing.

Моё второе любимое, но спасибо.
I know that the bow is your favorite weapon. My second favorite, but thank you.

У меня много любимых, но я всегда возвращаюсь к нему.
I've had many favorites, but always come back to that one.

Красная Линия - моя любимая, но и самая длинная,
The Red Line's my favorite, but it's also the longest, so until I'm sure that I like you, you know, as much as you like me,

Одна из танцовщиц танцевала с парнем и говорила "Ты мой любимый, ты мой любимый", но теперь она танцует с другим парнем.
Well, one of the dancers was dancing with a guy and saying, "You're my favorite, you're my favorite," but now she's dancing with another guy.

Он все еще остается у мальчика самым любимым.
It was his favorite by far.

1. Какой любимый цвет Златопуста Локонса?
What is Gilderoy Lockhart’s favorite color?

— О, стенает и лязгает цепями в Астрономической башне, любимое его времяпрепровождение…
“Oh, groaning and clanking up on the Astronomy Tower, it’s a favorite pastime of his—”

— Каждый поет на свой любимый мотив, — сообщил Дамблдор. — Итак, начали!
“Everyone pick their favorite tune,” said Dumbledore, “and off we go!”

Безусловно, учителям не полагается заводить любимчиков, но она была одной из моих любимых учениц.
You shouldn’t have favorites as a teacher, of course, but she was one of mine.

Любимой «грушей» Дадли был Гарри, но Дадли далеко не всегда удавалось поймать кузена.
Dudley’s favorite punching bag was Harry, but he couldn’t often catch him.

Я ведь только что сказал, что твоя мама была одной из моих самых любимых учениц за все эти годы!
Haven’t I just said your mother was one of my all-time favorite students?

Началось с разговора в баре «Эльдорадо»: мужчины стали хвастать любимыми собаками.
It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon, in which men waxed boastful of their favorite dogs.

Фадж поднял чашку и ласково, как любимому племяннику, улыбнулся Гарри.
Fudge smiled at Harry over the rim of his teacup, rather like an uncle surveying a favorite nephew.

Согласись, что убийство любимого ученика могло восстановить Дамблдора против меня.
Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?

Но этот – мой любимый.
But this is my favorite.

Они обсуждали с ним любимую музыку, любимых художников, любимые блюда, свои предпочтения в одежде или мебели.
They shared their favorite music with him, their favorite painters, their favorite foods, their ideas about furniture, clothes.

— А вот моя любимая.
"This one's my favorite.

Они всегда были его любимыми.
Always his favorite.

Мой любимый цвет. Ваш любимый цвет тоже, Консуэла?
My most favorite color. Your most favorite too, Consuela?

Она просто ждала, когда освободится любимый столик в ее любимом кафе.
She just wanted her favorite table in her favorite cafe.

Мой любимый вид спорта – охота за юбками, любимое блюдо – пиво.
My favorite sport is female and my favorite food is beer.

Это была любимая тема.
This was a favorite subject.

Это был его любимый пудинг.
It was a favorite of his.