Translation for "льна" to english

Льна

noun

• flax
• fief
• fee
• feoff
• feudatory
• feud

Translation examples

flax noun

Проводятся исследования в области технологии в целях повышения производительности крупного рогатого скота и повышения урожайности льна и ореховых культур.
Biotechnology for improved production of buffalo, flax and nuts is being pursued.

Сельскохозяйственная деятельность включает выращивание зерновых, льна, сахарной свеклы, картофеля и овощей, а также свиноводство, содержание крупного рогатого скота, овец и коз, коневодство и птицеводство.
Agricultural activities include the cultivation of such crops as cereals, flax, sugar beet, potatoes and vegetables, and the breeding of livestock like pigs, cows, sheep and goats, horses and poultry.

Он также применялся для пропитки текстильных изделий (из шерсти, хлопка, льна и джутовых тканей и пряжи, которые использовались для изготовления чехлов, тентов, навесов, палаток, ремней и сеток, а также сизальских и манильских тросов).
It was used in the preservation of textiles (wool cotton, flax and jute fabrics and yarns used in covers, tarpaulins, awnings, tents, webbing and netting and also sisal and manila ropes).

Семена льна и бананы.
Flax seeds and bananas.

Семена льна, черника и бананы.
Flax seeds, blueberries and bananas.

Из семечек подсолнуха, винограда и льна...
With sunflower seeds, grape seed, flax seeds...

Тоже на субсидии западного льна и шерсти.
That's a subsidiary of Western Wool and Flax.

Думаю, это из-за семян льна.
You know what it is? The flax seeds didn't do a good job.

Могу продать вам один. В равной пропорции - семечки подсолнуха... тыквы, кунжута, льна.
Equal portions of sunflower seed, pumpkin seed, sesame seed, flax seed.

У нас тут семена льна, протеин, капуста и три различных вида рома.
It's got flax seed, protein powder, kale, and three different kinds of rum.

Я добавила семена льна заместо яиц, обычно я использую кокосовое молоко, но тут его нет и...
I put flax seeds in to replace the egg, and usually I use coconut oil, but we didn't have any, and it's just...

Балканы имеют специфическое средство для предотвращения болезней зерен льна, что удвоило бы наш урожай зерновых на материке.
The Balkans possess a particular disease resistant strain of flax seed, which would double the yield of our crops on the mainland.

Сегодня у нас только козье, кокосовое, миндальное, из орехов кешью, соевое и в отделе трав молоко из льна и конопли.
Um, today we have goat's milk, uh, coconut milk, almond milk, cashew milk, um, soy milk, and then there's hemp and flax milk actually in the dry goods section.

Цена льна распадается на такие же три части, как и цена хлеба.
The price of flax resolves itself into the same three parts as that of corn.

26, при ввозе пеньки или нечесаного льна с британских плантаций.
26, upon the importation of hemp, or undressed flax, from the British plantations.

Прядильный фабрикант будет требовать добавочные пять процентов как на авансированную им цену льна, так и на заработную плату прядильщиков.
The employer of the spinners would require an additional five per cent both upon the advanced price of the flax and upon the wages of the spinners.

Подобная же премия при ввозе шотландского льна в Англию явилась бы слишком большим препятствием для производства этого продукта в южной части Соединенного Королевства.
Such a bounty upon the importation of Scotch flax into England would have been too great a discouragement to the native produce of the southern part of the United Kingdom.

Она была введена, как и премия для пеньки и нечесаного льна, ввозимых из Америки, на 21 год, с 24 июня 1779 до 24 июня 1800 г.
It was granted in the same manner as that for the importation of hemp and undressed flax from America, for twenty-one years, from the 24th June 1779 to the 24th June 1800.

Стоимость, которую оно добавляет к стоимости льна за каждый день, месяц, год своего труда, только возмещает стоимость его собственного потребления за этот день, месяц или год.
The value which, by every day's, month's, or year's labour, he adds to the flax does no more than replace the value of his own consumption during that day, month, or year.

Если, например, в полотняном производстве увеличить на 2 пенса в день заработную плату рабочих всех категорий — чесальщиков льна, прядильщиков, ткачей и т. п., то окажется необходимым повысить цену штуки полотна только на такое количество двухпенсовых монет, сколько рабочих было занято в ее изготовлении, помноженное на число дней, в течение которых они работали.
If in the linen manufacture, for example, the wages of the different working people, the flax-dressers, the spinners, the weavers, etc., should, all of them, be advanced twopence a day; it would be necessary to heighten the price of a piece of linen only by a number of twopences equal to the number of people that had been employed about it, multiplied by the number of days during which they had been so employed.

Ввоз шерсти из ряда стран, хлопчатой бумаги из всех стран, нечесаного льна, большей части красильных веществ, большей части невыделанных кож из Ирландии или британских колоний, тюленьих кож с британских промыслов в Гренландии, чугуна и полосового железа из британских колоний, а также ввоз некоторых других видов промышленного сырья поощрялся освобождением от всяких пошлин при условии надлежащей регистрации в таможне.
The importation of sheep's wool from several different countries, of cotton wool from all countries, of undressed flax, of the greater part of dyeing drugs, of the greater part of undressed hides from Ireland or the British colonies, of sealskins from the British Greenland fishery, of pig and bar iron from the British colonies, as well as of several other materials of manufacture, has been encouraged by an exemption from all duties, if properly entered at the custom house.

Рубахи делают из льна.
You make shirts from flax.

Сэр! Сегодня торги льна, не забудьте!
Coffin, sir! This afternoon—remember the flax sale!

Ведь Голдмэн же напоминал ему о продаже льна!
Goldman had reminded him of the flax sale.

– Сейчас нигде в мире больше не выращивается этот сорт льна;
“They don’t even grow that kind of flax anymore in the world;

Коффин машинально взял лист мятого льна и кинул посыльному монету.
Coffin reflexively took the sheet of pounded flax and tossed the youth a coin.

В любом случае вкус у салата оказался приятнее, чем запах сохнущего льна.
It tasted rather better than the drying flax smelled, but Savn was no longer aware of the smell in any case.

Я знала, что такой будет и моя жизнь — в мерном ритме трепания льна, сбора урожая и разливов реки.
I knew then what my life would be—the steady rhythm of beating the flax, of harvest and the life of the river.

– Некоторые виды льна используются для приготовления пищи, а из других делают полотно. – Полотно? – Да.
“Some types of flax are used for cooking, some we use to make linen.” “Linen?” “Yes.”

На этот раз они не хотели довольствоваться дешевым вином и разбавленным ромом, которые обычно доставались им после продажи льна и зерна.
This time they would not settle for the cheap wine and watered rum their flax and corn usually bought.

Они отдают нам чудеса, которые мы не можем сделать сами за корзину яиц, или зерно, или связку льна.
They sell us wonders we cannot make for ourselves for baskets of eggs and grain and piles of flax.