Translation for "flax" to russian
Translation examples
noun
The most important crops are wheat, rapeseed, barley, maize, flax and melons and watermelons.
К числу основных выращиваемых культур относятся пшеница, рапс, ячмень, кукуруза, лен, дыни и арбузы.
In developed countries wood pulps and flax are the main products with environmental advantages used as a substitute for asbestos.
В развитых странах основными продуктами с экологическими преимуществами, которые используются вместо асбеста, являются древесная масса и лен.
65. Flax, cotton and jute are most frequently used as a substitute for glass fibres in reinforced polymer matrix composites (PMCs).
65. В качестве заменителя стекловолокна в усиленных композиционных материалах на полимерных матрицах чаще всего используется лен, хлопок и джут.
Crops treated 2-4 weeks before harvest are practically free of residues at harvest time (maize, soybeans, rape, flax).
Культуры, обрабатываемые за 2-4 недели до урожая, практически не содержат остатков в период урожая (кукуруза, соевые бобы, рапс, лен).
Some examples of agricultural resources that make up many biobased products include: soybeans, corn, kenaf, flax, jute, and numerous other types of crops that are harvested.
Примерами сельскохозяйственных ресурсов, которые используются для производства многих видов биопродукции, являются: соевые бобы, кукуруза, кенаф, лен, джут и другие многочисленные виды сельскохозяйственных культур.
These include products such as flax and hemp, cotton, silkworm cocoons, hops, seeds and dry forage, olives and tobacco, as well as varieties of durum wheat used for pasta production.
Сюда входят такие продукты, как лен и конопля, хлопок, коконы тутовых шелкопрядов, хмель, семена и сухой фураж, оливковые и табачные культур, а также для твердых сортов пшеницы, используемых при изготовлении макаронных изделий.
28. The URAA's product coverage (see annex 1 to the URAA) includes most food commodities as well as raw hides, skins and furskins, and most raw fibres (cotton, silk, wool, flax and hemp). Its coverage excludes, however, some major agricultural or food commodities of special interest to developing countries, particularly fish and fish products, forestry products, jute and hard fibres and their products, and natural rubber.
28. Сфера товарного охвата СУРСХ (см. приложение 1 к СУРСХ) включает большинство продовольственных сырьевых товаров, а также необработанные шкуры, кожу и меха и большую часть необработанных волокон (хлопок, шелк, шерсть, лен и пеньку), однако в нее не входят некоторые основные сельскохозяйственные или продовольственные сырьевые товары, представляющие особый интерес для развивающихся стран, и в частности рыба и рыбопродукты, лесные продукты, джут и твердые волокна и изделия из них, а также натуральный каучук.
She looks for wool and flax, sets her hand to them with a will.
Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.
And maybe we should try flax instead of corn this year in the north pasture.
И, думаю, в этом году на северном пастбище нам надо посадить лен вместо зерна.
Spanish wool, for example, flax, and raw linen yarn.
примером этого служат испанская шерсть, лен и суровая льняная пряжа.
It does not, however, like the American bounty, extend to the importation of undressed flax.
Однако в отличие от премии при ввозе из Америки она не распространяется на нечесаный лен.
The employer of the flaxdressers would in selling his flax require an additional five per cent upon the whole value of the materials and wages which he advanced to his workmen.
Чесальный фабрикант, продавая свой лен, будет требовать добавочные пять процентов на свою стоимость материалов и заработной платы, авансированных им своим рабочим.
The capitals of the British manufacturers who work up the flax and hemp annually imported from the coasts of the Baltic are surely very useful to the countries which produce them.
Капиталы британских мануфактуристов, перерабатывающих лен и пеньку, ввозимые ежегодно с берегов Балтийского моря, несомненно приносят большую пользу странам, производящим эти материалы.
How many different trades are employed in each branch of the linen and woollen manufactures from the growers of the flax and the wool, to the bleachers and smoothers of the linen, or to the dyers and dressers of the cloth!
Сколько различных профессий занято в каждой отрасли производства полотна или сукна, начиная с тех, кто выращивает лен и овец, доставляющих шерсть, и кончая теми, которые заняты белением и лощением полотна или крашением и аппретурою сукна!
because it seldom happens that the farmer sells his corn and his cattle, his flax and his wool, to the very same person of whom he chooses to purchase the clothes, furniture, and instruments of trade which he wants.
действительно, редко случается так, чтобы фермер продавал свой хлеб или скот, свой лен и свою шерсть тому самому лицу, у которого он намеревается купить нужные ему одежду, мебель и орудия производства.
If the flax and hemp of Riga are purchased with the tobacco of Virginia, which had been purchased with British manufactures, the merchant must wait for the returns of two distinct foreign trades before he can employ the same capital in re-purchasing a like quantity of British manufactures.
Если рижские лен и пенька покупаются в обмен на виргинский табак, приобретенный в обмен на британские промышленные изделия, то торговец должен выждать окончания оборота двух различных операций внешней торговли, пока сможет затратить такой же капитал на покупку вновь такого же количества британских промышленных изделий.
adjective
The main products in the structure of Belarusian exports to the EU include products classified as very sensitive (fabrics of cotton and flax, complex synthetic threads, textile apparel and clothing accessories), sensitive (plywood, veneered wood panels, glass fibre, twisted wire, cables and cords, not insulated, made of ferrous metal, copper waste and scrap), semi-sensitive (refrigerators, freezers and other such equipment, complex optical microscopes) or non-sensitive (refined petroleum products, cases, boxes, stacking baskets and other packing material made of wood, carbon steel wire and rods, alloyed steel rods, angles or shapes, tractors, medical instruments and apparatus, seating furniture and other furniture and parts thereof).
Важнейшие товарные позиции в структуре белорусского экспорта в ЕС входят в подгруппу очень чувствительных (ткани хлопчатобумажные и льняные, нити комплексные синтетические, одежда и принадлежности одежды текстильные), чувствительных (фанера клеенная, панели деревянные фанерованные, стекловолокно, крученая проволока, тросы, шнуры без изоляции из черных металлов, отходы и лом медные), получувствительных (холодильники, морозильники и прочее оборудование, микроскопы оптические сложные), а также нечувствительных товаров (продукты переработки нефти, ящики, коробки, упаковочные корзины и другая тара из древесины, проволока и прутки из углеродистой стали, прутки из легированных сталей, уголки, фасонные профили, тракторы, приборы и устройства, применяемые в медицине, мебель для сидения и прочая и ее части).
Um, I take a multi-vitamin, flax seed oil... calcium, iron.
Эм, я принимаю мультивитамины, льняное масло. кальций, железо.
Ruby's two dads are here, and they're making muffins-- flax and pumpkin.
Оба отца Руби уже готовят кексы - льняное семя и тыковка.
Homemade soya and flax seed bread and unsalted Venezuelan goats' butter.
Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несолёное козлиное масло.
The person who works the lace of a pair of fine ruffles, for example, will sometimes raise the value of perhaps a pennyworth of flax to thirty pounds sterling.
Лицо, изготовляющее кружева для пары тонких манжет, например, иногда может повысить до 30 ф. ст. стоимость мотка льняных ниток ценою в 1 пенни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test