Translation for "лучше всего подходить" to english

Лучше всего подходить

• best fit
• best suited

Translation examples

best fit

Какой-либо единственной методологии, которая лучше всего подходила бы для всех стран, нет.
There is no single methodology that can best fit all countries.

Модели деловых качеств разрабатываются и применяются для обеспечения того, чтобы каждый отбираемый кандидат обладал требуемыми навыками, качествами и поведенческими установками и лучше всего подходил для данной должности.
Competency frameworks are designed and implemented to ensure that each selected candidate possesses the required skills, attributes and behaviours, and is the best fit for the position.

Если это так, тогда кто лучше всего подходит на роль сообщника?
If that's so, who's our best fit for his accomplice?

best suited

В действительности для корректировки траектории развития наиболее подходит третий подход.
It is the third approach that is in fact best suited for reconfiguring the development trajectory.

Она лучше всего подходит для передачи срочной информации в реальном масштабе времени.
It is best suited for urgently needed information on a real time basis.

8. Для поощрения инновационной и предпринимательской деятельности в развивающихся странах лучше всего, как представляется, подходит системный подход.
8. A systemic approach seems the best suited to fostering innovation and entrepreneurship in developing economies.

a) Какие показатели лучше всего подходят для оценки того, происходит ли выполнение задачи?
(a) What indicators are best suited to assess whether a target is being met?

Как свидетельствуют исследования, региональный уровень лучше всего подходит для реализации принципа полицентризма.
As research has shown, the regional level is best suited to implement polycentricity.

Возможно, Капитан Хантер лучше всего подходит для того, чтобы ответить на этот вопрос.
Perhaps Captain Hunter is best suited to answer that query.

юь по климатическим услови€м лучше всего подходит ... [мужчина] —ообщение о нарушител€х в секторе 12.
The month of June is climatically best suited... Transgressors reported in sector 12.

Затем мы отберем сто женщин, которые лучше всего подходят на роль матерей нового поколения.
We will then select the one hundred women best suited to be the mothers of the next generation.

Оставалось решить вопрос о том, какой день недели лучше всего подходит для посещения клиники.
There remained the question of which day of the week would be best suited for Grigoriev's visits to the clinic.