Translation for "лондон и париж" to english

Лондон и париж

• london and paris

Translation examples

london and paris

Впоследствии он посетил Бонн, Лондон и Париж.
On subsequent occasions, he visited Bonn, London and Paris.

Официальные представители Гибралтара встречались с представителями ОЭСР в Лондоне и Париже.
Discussions between Gibraltarian authorities and OECD have taken place in London and Paris.

В Афинах, Бонне, Брюсселе, Копенгагене, Лиссабоне, Лондоне, Мадриде, Париже и Риме.
1 In Athens, Bonn, Brussels, Copenhagen, Lisbon, London, Madrid, Paris and Rome.

Кроме того, он ездил в Лондон и Париж для проведения консультаций с официальными лицами в правительствах Великобритании и Франции.
In addition, he has travelled to London and Paris for consultations with officials in the respective Governments.

115. В Лондоне и Париже организовывались пресс-туры для презентации большинства основных полноформатных докладов.
115. Media tours were organized in London and Paris for most flagship reports.

Как утверждается, большинство из этих картин были приобретены в Лондоне или Париже, хотя некоторые из них были куплены в Кувейте.
Most of the paintings were allegedly purchased in London or Paris, although some were allegedly purchased in Kuwait.

Открытие первого участка позволило сократить время следования из Лондона в Париж и Брюссель на 20 минут.
The opening of Section 1 has reduced the journey time from London to Paris and Brussels by 20 minutes.

После ее поездок в Берлин, Москву и Вашингтон она завершила раунд консультаций в столицах посещением Лондона и Парижа.
Following her visits to Berlin, Moscow and Washington, she completed her round of consultations in the capitals by visiting London and Paris.

В августе и сентябре она посетила Москву, Вашингтон и Берлин и намерена в ближайшем будущем посетить Лондон и Париж.
In August and September, she visited Moscow, Washington and Berlin and she intends to visit London and Paris in the near future.

Хотелось бы напомнить, что гн Дурбар сослался на дипломатический иммунитет, чтобы избежать судебного преследования в Лондоне и Париже.
It may be recalled that Mr. Durbar had claimed diplomatic immunity in order to escape judicial prosecution in London and Paris.

Лондон и Париж приютили сброд Европы и моей страны.
London and Paris shelter the scum of Europe and of my country.

У меня есть транспорт, амбары, корабли, покупатели в Лондоне и Париже.
I have transport, warehousing, ships, buyers in London and Paris.

Он сравнил рождения, браки, смерти и плотности населения Лондона и Парижа.
He compared the birth, marriage, death and population densities of London and Paris.

Я мог высадиться в Нормандии, но я хотя бы был в увольнении в Лондоне и Париже.
I might've jumped into Normandy, But at least I got some liberties in London and Paris.

Празднования дня победы в Лондоне и Париже намного превосходили собрание клана Маккензи в масштабах, но здесь было что-то еще... простая радость, не обремененная трагедиями войны или опустошением ее конца.
The victory day celebrations in London and Paris far exceeded the gathering of the Mackenzie clan in terms of sheer size, but this was something different... simple joy, unencumbered by the trauma of war or the exhaustion of its end.

Когда вексельный курс между двумя пунктами, например между Лондоном и Парижем, стоит на уровне паритета, говорят, что это свидетельствует о том, что обязательства Лондона на Париж покрываются обязательствами Парижа на Лондон.
When the exchange between two places, such as London and Paris, is at par, it is said to be a sign that the debts due from London to Paris are compensated by those due from Paris to London.

Напротив, когда в Лондоне уплачивается премия за вексель на Париж, это, как утверждают, служит свидетельством того, что обязательства Лондона на Париж не покрываются обязательствами Парижа на Лондон и, следовательно, из Лондона должна быть послана разница в балансе наличными деньгами;
On the contrary, when a premium is paid at London for a bill upon Paris, it is said to be a sign that the debts due from London to Paris are not compensated by those due from Paris to London, but that a balance in money must be sent out from the latter place;

В Лондоне и Париже больше интеллектуалов.
London and Paris are more intellectual.

В Лондон, Йорк, Париж, Авиньон.
London, York, Paris, Avignon.

Побывали везде и всюду, кроме Лондона и Парижа?
Been anywhere except London or Paris?

У меня есть друзья в Лондоне и Париже, и я хотел бы повидать их;
I've friends in London and Paris, and should like to visit them.

Чаще всего посещал Лондон и Париж. Однажды был в Нью-Йорке.
London and Paris mostly. Once to New York.

– Одна погибла в авиакатастрофе между Лондоном и Парижем.
“One of them died in an aeroplane accident between London and Paris,” he said.

— Очень похоже на Институты в Лондоне и Париже. Хотя здесь как будто…
I've been to the Institutes in London and Paris; this is not unlike those, no. Though somehow—

Если бы это произошло, они могли бы жить вместе в Лондоне или Париже.
If they had, they could all have been together by then, in London or Paris.

У него есть дома в Лондоне и Париже, а еще родовое поместье в Италии имеется.
He’s also got homes in London and Paris, plus a family estate in Italy.