Translation for "лобковая кость" to english

Лобковая кость

noun

• pubis

Translation examples

pubis noun

Расширение симфиза лобковой кости.
Widened pubis symphysis.

Женщины имеют вытянутую лобковую кость для деторождения.
A woman has an elongated pubis bone for the purpose of childbirth.

Я мог чувствовать его физически, как оно покрывает участок между лобковыми костями и краем ребер.
I could sense it physically, covering the area between my pubis and the edge of my rib cage.

Металлический фрагмент просматривался и на боковом снимке, но теперь она видела, что он не лежал на лобковой кости, казалось, он врос в нее.
The metallic sliver was still there on the lateral shot, but she could now see that it was not overlying the pubis; it seemed to be wedged within the bone.

Нужно провести лезвием вниз по животу, от грудины до лобковой кости, и не надо волноваться о шрамах, поскольку здоровье матери никого не интересует.
A quick incision, straight down the abdomen, from breast bone to pubis, without concern about scars, because there would be no healing, no worries about the mother’s health.

Маура перевела взгляд с дугообразного черепа зародыша на яркий осколок, внедренный в лобковую кость Никки. Осколок был тонким, как… «Кончик ножа. Обломок лезвия».
Her focus moved from the arc of fetal skull to the bright shard embedded in Nikki’s pubis. A shard as thin as… A knife’s edge.

– А скелет? – Это вообще не раптор, – фыркнул Левайн. – Плюсны неправильные, лобковая кость заходит в брюшину слишком глубоко, а кости слишком легкие.
"And the skeleton?" "The skeleton wasn't a raptor at all," Levine said. "Metatarsals all wrong, pubis too ventral, ischium lacking a proper obturator, and the long bones much too light.

Затем она досчитала до семи, задержав дыхание, а потом расслабила левую руку, возвращая ее вниз на копчик и снова вращая ею, на этот раз в обратном направлении так, что, пройдя над головой, она остановилась, накрыв ладонью лобковую кость.
She held her breath for a count of seven, then released the tension on her left arm, lowered it to her tailbone again and rotated it at the shoulder joint straight overhead to the front, ending up with the heel of her left palm resting on her pubis.

Большим скальпелем он сделал V-образный надрез, линии которого начинались у ключиц и сходились внизу грудины, потом он превратил букву "V в "Y", сделав еще один глубокий надрез, протянувшийся от грудины до лобковой кости.
He took a big scalpel and made a deep incision in a large V that began at both collarbones and met at the bottom of her breastbone, and then he turned the V into a Y, another deep incision that continued from her breastbone to her pubis.