Translation for "большеберцовая кость" to english

Большеберцовая кость

noun

• tibia
• shinbone

Translation examples

tibia noun

Функция распределения вероятности перелома большеберцовой кости и повреждения большеберцовой коллатеральной связки
Injury Probability Function for Tibia Fracture and MCL Failure

Этот новый муляж ноги позволит оценивать риск травмирования большеберцовой кости и коленного сустава.
This new lower legform would make it possible to assess the injury risk of both the tibia and the knee joint.

Тазобедренный отруб без голяшки получают из тазобедренного отруба (9111) путем удаления голяшки в месте соединения бедренной и большеберцовой костей (по коленному суставу)
The haunch/shank-off is prepared from the haunch (9111) by separating the shank at the joint of the femur and the tibia (stifle joint).

Тазобедренный отруб короткий без голяшки получают из тазобедренного отруба короткого (9113) путем отделения голяшки в месте соединения бедренной и большеберцовой костей (по коленному суставу)
The butt/shank-off is prepared from the butt (9113) by separating the shank at the joint of the femur and the tibia (stifle joint).

Результаты проведенного в Японии исследования ИТАРДА по вопросу о травмировании ног (INF GR/PS/26) продемонстрировали необходимость обеспечения защиты большеберцовой кости и коленного сустава.
Results from a Japanese ITARDA study on leg injuries (INF GR/PS/26) showed that it is necessary to protect both the tibia and the knee joint.

▪ динамический угол изгиба колена < [20], [максимальное динамическое смещение колена < [6] мм, ускорение < [200] г], момент изгиба на большеберцовой кости < [350] Нм в случае ударного элемента "FlexPLI".
dynamic knee bending angle < [20]°, [maximum dynamic knee shearing displacement < [6]mm, acceleration < [200]g], tibia bending moment < [350] Nm for the FlexPLI impactor

Питер Надколенник, Тимоти Большеберцовая кость.
Peter Patella, Timothy Tibia.

Я только что разрубил большеберцовую кость.
I think I just detached the tibia.

Сломанные ребра, большеберцовая кость, пара пальцев.
Broken ribs, tibia, a couple of fingers.

— Правую большеберцовую кость, — уточнил Уин.
'Your right tibia,' Win corrected.

Ребра и поясничные позвонки. Бедренные и большеберцовые кости.
Ribs and lumbar vertebrae. Femurs and tibias.

Врастим стекло прямо в твою большеберцовую кость.
We will grow the glass right into your tibia.

Айлз достала рулетку и измерила длину бедра и большеберцовой кости.
Isles took out a measuring tape, whisked it over the femur and tibia.

Шрам, который должен был бы отмечать, где твоя большеберцовая кость пропорола кожу левой ноги, выходя наружу — пропал.
The scar that would mark where your tibia tore through to the surface of your left leg: missing.

— У этой жертвы отмечается genu varum, — начал доктор Пепе. — Проще говоря, О-образное искривление ног. Большеберцовые кости выгнуты на пятнадцать градусов. Это вдвое больше нормы.
said Dr. Pepe. “Commonly known as bowed legs. Her shinbones were curved about fifteen degrees from straight. That’s twice the normal degree of curvature for a tibia.”

shinbone noun

В общем, они просверливают отверстие в твоей большеберцовой кости.
So they drill a hole through your shinbone.

Tак поступил бы любой, имея за плечами столько побед, заработав баснословное состояние, кому дышат в спину молодые соперники, а он лежал там с выпирающей большеберцовой костью.
Any man who has achieved as much as he, who is richer than you could imagine and is now under threat from younger rivals, lying there looking at his shinbone sticking out of his leg.

один из рабочих играет «Хочу детумесценции» на флейте из большеберцовой кости, а другой тем временем подносит вождю великолепное ожерелье из позвонков разной величины – от детских затылочных до поясничных боксера-тяжеловеса.
on a shinbone flute, another presents the Chief with a superb necklace of graded vertebrae ranging in size from a baby's cervicals to the lumbars of a heavyweight boxer.