Translation for "локтевая кость" to english

Локтевая кость

noun

• ulna
• cubit

Translation examples

ulna noun

- костная основа: лучевая - локтевая кости, запястье;
Bone base: radius-ulna, carpus;

костная основа: лопаточная кость с хрящом, плечевая кость, локтевая кость, запястная кость;
Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus;

Плечевую часть и кисть удаляют. "Локтевая часть крыла" включает локтевую (среднюю) часть крыла, состоящую из лучевой и локтевой костей.
The first and third segments (drummette and tip) are removed. The second segment wing consists of the second segment containing the ulna and radius.

Рульку получают из передней четвертины (4972), и она состоит из лучевой кости, локтевой кости, запястья, дистального участка плечевой кости и соединенных с ними мышц.
Foreshank is prepared from a Forequarter (4972) and consists of the radius, ulna, carpus and distal portion of the humerus bones and associated muscles.

Рульку получают из передней четвертины (продукт 4972), и она состоит из лучевой кости, локтевой кости, запястья, дистального участка плечевой кости и соединенных с ними мышц.
Foreshank is prepared from a Forequarter (item 4972) and consists of the radius, ulna, carpus and distal portion of the humerus bones and associated muscles.

Плечевая и локтевая части крыла состоят из: части, содержащей плечевую кость, которая крепит крыло к тушке, и части, содержащей локтевую кость и лучевую кость.
The first and second segment wing consists of: the segment containing the humerus that attaches the wing to the body (drummette), and the segment containing the ulna and radius (flat).

Вот, локтевая кость искривлена.
There, the ulna is bowed.

Или лучше сказать, на локтевой кости.
A sore ulna.

(ДЖЕРРИ) Локтевую кость раскопал.
(JERRY) I've got this ulna uncovered here.

Одна локтевая кость прямо тут.
One ulna, coming right up.

Сросшийся перелом правой локтевой кости.
Healed fracture to the right ulna.

Могу я посмотреть эту локтевую кость?
Can I see that ulna?

Взгляните на локтевую кость, Мистер Брей.
Look at the ulna, Mr. Bray.

— На этой локтевой кости поперечный перелом, вызвавший легкое ее смещение.
The ulna shows a healed latitudinal fracture. The break caused a slight deviation in the attitude of the bone.

Кисть без одной фаланги большого пальца. Лучевая и локтевая кости.
A complete skeletal hand missing only the end phalange of the thumb. The radius and ulna of a forearm.

Мы сняли слепки – локтевая кость, части бедренной, три позвонка – вполне достаточно для идентификации.
We made rubber molds from them—an ulna, parts of a femur, three vertebrae—enough to make a positive identification.

У нее была сломана челюсть и имелись еще три перелома, в том числе сложный перелом локтевой кости левой руки.
Her jaw had been broken, along with three other bones, one of them a compound fracture of the left ulna.

…Его левая рука… он забил шип между лучевой и локтевой костью… мимо вен… как проклятые римляне.
“His left arm… he’d pounded the stake between the radius and ulna… missed veins… just like the goddamned Romans.

Он снова склонился, словно музыкант над настраиваемым инструментом, и прислушался к скребущему звуку металла, скользящего по локтевой кости.
Again he lowered his head like a musician, listening to the sound of the blade scraping the ulna. Back and forth.

Оружием тогда служили нога теленка, оленя, а в одном особенно неприятном случае это была локтевая кость самой жертвы.
the weapons had been a beef knuckle bone, a deer’s leg bone, and in one disturbing case the victim’s own ulna.

Первая – на левой локтевой кости, сразу же под утолщением, которое мы называем локтевым отростком, примерно на дюйм ниже локтя.
The first was on the leftside ulna, the outermost bone of the forearm, just down from the thickness of bone we call the olecranon, an inch or so beneath the elbow.

Я взял стариков под слабые руки, под выпирающие двойные шишечки локтевого сустава, соединяющего лучевую и локтевую кости, обещая держать их в курсе.
I held each of the old boys by a wasted arm, by the big double knobs of the elbow where radius and ulna meet, promising to stay in touch.

Женщине частично удалось блокировать удар рукой, державшей оружие, но удар был настолько силен, что впечатал руку ей в грудь, размозжив локтевую кость и переломав ребра.
She partially blocked the strike with her gun arm, but the kick drove the arm back into her chest, shattering the ulna and crushing two ribs.