Translation for "лишения свободы условно" to english

Лишения свободы условно

• probation
• conditional imprisonment

Translation examples

probation

Украина также упомянула о создании дополнительных инспекций и замене лишения свободы условным осуждением и альтернативными санкциями.
Ukraine also referred to the development of additional inspections and the introduction of probation and alternative sanctions.

Г-н Петров (Болгария) говорит, что в 2009 году примерно 52% осужденных были приговорены к лишению свободы условно.
Mr. Petrov (Bulgaria) said that in 2009 some 52 per cent of convicted prisoners had been put on probation.

Миджли был приговорен к одному году лишения свободы условно, 120 часам общественных работ и уголовному штрафу в размере 1500 долл. США.
Midgley was sentenced to one year probation, 120 hours community service and a $1,500 criminal fine.

c) содействие общественным организациям и трудовым коллективам в исправлении и перевоспитании освобожденных из мест лишения свободы, условно осужденных или осужденных к исправительным работам, а также осужденных с возложением обязанностей проживания в определенной местности;
(c) Helping non-governmental organizations and labour collectives to carry out correctional and rehabilitation work for released prisoners, persons released on probation and persons sentenced to correctional work and for convicted persons whose sentences restrict their freedom of movement to a specific location;

В июне 1967 года был арестован департаментом полиции штата НьюДжерси вместе со своим братом Игнасио за незаконное владение взрывчатыми веществами и вместе со своим братом в 1968 году был оштрафован на 250 долл. США и приговорен к двум годам лишения свободы условно.
He was arrested in June 1967 by the New Jersey Police Department, together with his brother Ignacio, for illegally bearing explosives, and was sentenced in 1968 together with his brother to a US$ 250-fine and 2 years' probation.

В сообщении, направленном в 2007 году, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение выразил озабоченность по поводу того, что районный суд Алматы приговорил одного журналиста к двум годам лишения свободы условно за "оскорбление чести и достоинства Президента Республики Казахстан".
Concerns were raised by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in a communication, sent in 2007, that a district court in Almaty had sentenced a journalist to two years in prison, on probation, for "insulting the honour and dignity of the President of Kazakhstan".

В 1973 году его дело было передано окружному суду штата НьюДжерси за нарушение закона о нейтралитете этой страны в связи с участием в действиях против кубинского консульства в Монреале, Канада, и против кубинского судна, и он был приговорен к наказанию в 6 месяцев лишения свободы и 5 годам лишения свободы условно.
In 1973, he was submitted to the New Jersey District Court for breaking the Neutrality Law of that nation as he participated in actions against the Cuban Consulate in Montreal, Canada, and against a Cuban ship, for which he was sentenced to 6 months in prison and 5 years' probation.

237. Для несовершеннолетних уголовным законодательством Российской Федерации предусматривается пять видов наказаний, не связанных с лишением свободы: штраф, лишение права заниматься определенной деятельностью, обязательные работы, исправительные работы, ограничение свободы, а также предусматривается возможность назначения наказания в виде лишения свободы условно с испытательным сроком и отсрочка отбывания наказания.
237. Criminal legislation makes provision for five forms of punishment for juveniles which do not entail deprivation of liberty: fines, loss of the right to engage in a particular activity, compulsory labour, correctional labour and restriction of liberty, and it also establishes the possibility of imposing a suspended sentence of deprivation of liberty with probation and deferral of the serving of sentence.

Он работает на четыре года лишения свободы условно.
He's working on four years' probation.