Translation for "лица подвергаются риску" to english

Лица подвергаются риску

• individuals at risk
• persons at risk

Translation examples

individuals at risk

Правозащитники, политические активисты, журналисты и другие лица, подвергающиеся риску
Human rights defenders, political activists, journalists and other individuals at risk

15. Правозащитники, политические активисты, журналисты и другие лица, подвергающиеся риску
15 Human rights defenders, political activists, journalists and other individuals at risk

Кроме того, если отдельным лицам, подвергающимся риску, и удается вернуться домой, то отсутствие международных представителей в удаленных районах не позволяет осуществлять пристальный контроль за условиями безопасности как для соответствующих лиц, так и для общины в целом в более длительной перспективе.
Moreover, though individuals at risk may manage to return, the lack of a sustained international presence in outlying areas impedes close monitoring of security conditions, both for the individuals concerned and for the community as a whole, over the longer term.

На мировом и местном уровнях необходимо наладить надлежащий обмен информацией, охватывающей различные темы -- от включения вопросов борьбы с неинфекционными заболеваниями в планы и программы развития в области здравоохранения для работников директивных органов до работы непосредственно с населением и отдельными лицами, подвергающимися риску, и просвещения населения по вопросам профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
Communication is needed at the global and local levels, with messages ranging from promoting non-communicable disease issues in health planning and development agendas for political decision makers to target the populations and individuals at risk and to build literacy around non-communicable disease prevention and control.

persons at risk

Лица, подвергающиеся риску, должны вовлекаться в процесс адаптации.
Persons at risk should be involved in the adaptation process.

Обычно ССПЖ составляет порядка 2-4 млн. долл. США, и эти цифры применяются независимо от возраста лица, подвергающегося риску.
Typically VOSL is of the order of US$ 2-4 million, and these figures are applied regardless of the age of the person at risk.

Вовторых, защита по мере возможности обеспечивается в ОАРМ всем лицам без каких бы то ни было различий, при этом особой защитой обеспечиваются лица, подвергающиеся риску, и жертвы преступлений против личности.
Secondly, protection is ensured, as far as possible, to all persons without distinction in the MSAR, and special protection is granted to persons at risk and to victims of violent crimes.