Translation for "литтон" to english

Литтон

• litton
• lytton

Translation examples

litton

Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, Высший апелляционный суд (главный судья Ли, председательствующие судьи Литтон, Чин, Бокэри, сэр Энтони Мейсон)
Hong Kong: High Court of Hong Kong, Court of Final Appeal (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason)

297. "Итек оптикал системз дивижинз" ("Итек"), филиал компании "Литтон системз, Инк.", является корпорацией, учрежденной и функционирующей в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки.
ITEK OPTICAL SYSTEMS DIVISIONS Itek Optical Systems Divisions ("Itek"), a division of Litton Systems, Inc., is a corporation organised and existing under the laws of the United States of America.

o) корпорации "Итек оптикал системз дивижинз", филиал "Литтон системс инк.", учрежденной в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 98 972 долл. США;
(o) Itek Optical Systems Division, a division of Litton Systems, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 98,972; and

6.1 Состав экипажа <<Альбертины>>, которая была зафрахтована по чартеру у шведской компании <<Трансэр>> и записана за Командующим силами ООН, был следующим: капитан Пер Халлонквист (командир), капитан Нильс-Эрик Ореус и второй пилот Ларс Литтон.
6.1 The Albertina, on charter from the Swedish company Transair and assigned to the UN Force Commander, was crewed by Captain Per Hallonquist as pilot in command, Captain Nils-Erik Åhréus and Second Pilot Lars Litton.

Перерасход средств по данному разделу объясняется перерасходом по следующим статьям: конторская мебель и оборудование (20 000 долл. США) - ввиду закупки стационарной фотокопировальной машины для Центра по размножению документов, который используется военным и гражданским персоналом для целей размножения документов; аппаратура наблюдения (296 000 долл. США) - ввиду потребовавшейся закупки 60 биноклей ночного видения "Литтон М976" и 37 приборов ночного видения "Литтон М973"; разное оборудование (57 000 долл. США) - ввиду непредвиденной закупки и монтажа оборудования для тушения кустарниковых пожаров, которое в случае необходимости может быть установлено на итальянских вертолетах, а также ввиду закупки четырех 12,7-мм тяжелых пулеметов, которые будут установлены на БТР, полученных на основе подписанного с правительством Франции документа об оказании помощи.
Overexpenditures under this heading resulted from the following: office furniture and equipment ($20,000) as a result of the purchase of a heavy-duty photocopier for the Reproduction Centre, which is used for military and civilian personnel reproduction purposes; observation equipment ($296,000) owing to the required purchase of 60 Litton M976 night-vision binoculars and 37 Litton M973 night-vision goggles; miscellaneous equipment ($57,000), owing to the unanticipated purchase and installation costs of bush fire-fighting equipment which would be fitted when needed on the Italian helicopters, as well as the purchase of four 50 calibre heavy machine-guns to be mounted on APCs raised by letter of assist with the Government of France.

Эй, мистер Литтон.
Hey. Mr Litton,

Хочешь выпить, Литтон?
You want a drink, Litton?

Это не касается Литтона.
This isn't about Litton.

- Главный инспектор Ублюдок Литтон.
- Detective Chief Inspector Bastard Litton.

Какого черта ты задумал, Литтон?
What the hell are you playing at, Litton?

Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон.
Well, it makes nice headlines, don't it, Litton?

Мы должны сообщить Литтону и в Региональный Отдел.
We should call Litton and the RCS.

Литтон будет в восторге, когда выяснит, Что ты упустил четыре пушки.
Litton's gonna have a field day when he finds out you out let four untraceable shooters out there.

Обратный путь в Литтон был просто ужасен.
It was an appalling drive back to Litton.

– Фолкнер, кто сказал вам, что я скрываюсь в Литтоне?
Faulkner, who told you I was hiding out in Litton?

Я работаю в Литтоне у человека по имени Магеллан.
I work for a man called Magellan, in Litton.

Собираюсь работать у мистера Магеллана в Литтоне.
I'm going to work for Mr Magellan, at Litton.'

Этот был мне знаком — вампир по имени Максвэлл Литтон.
It was someone I knew, a vampire named Maxwell Litton.

Крофорд всегда пользовался специальным факсом системы «Литтон» для передачи отпечатков.
Crawford carried a Litton Policefax fingerprint transmitter.

Поедем обратно в Литтон, и я представлю тебя папе Магеллану.
We'll go back to Litton and I'll introduce you to Papa Magellan.'

– Все в порядке, – кивнул Марлоу. – Я от Магеллана из Литтона.
Marlowe nodded. 'That's all right,' he said. 'I'm from Magellan's, of Litton.

Я работаю водителем у мистера Магеллана в Литтоне. Мое имя – Марлоу.
I drive a truck for Mr Magellan, of Litton. Marlowe's my name.'

Марлоу успел разобрать только ее название – Литтон, – как она уже исчезла из виду.
Marlowe just had time to make out the name Litton before the station was swallowed up by the fog.

lytton

Здание Бёрнелл-Литтон.
The Bumell-Lytton building.

- Ты спал с Рамоной Литтон.
- Your sleeping with Ramona Lytton.

- Вы знаете кто, Джордж Литтон
- You know who. George Lytton.

Сделайте одолжение, м. Литтон?
- Would you do me a favor, Mr. Lytton?

Представьте, Литтон в Корпусе Мира.
Imagine a Lytton in the Peace Corps.

Вы любите кататься на лыжах, м. Литтон? На лыжах?
- Do you ski, Mr. Lytton?

Я ищу своего дядю, сэра Чарльза Литтона.
Say, I'm looking for my uncle, Sir Charles Lytton.

Когда вы в последний раз видели сэра Чарльза Литтона?
Have you seen or heard from Sir Charles Lytton?

Не... не надо мне цитировать чертового Бульвера-Литтона.
Oh, do... do not go quoting bloody Bulwer-Lytton at me.

То был лорд Литтон собственной персоной».
It was Lord Lytton himself’ (pp.

Затем Литтон сказал: «Иди домой.
Then Lytton said, “Go home.

Мисс ГЕРМИОНА ЛИТТОН ГОР
Miss Hermione Lytton Gore

А уж таких, как мисс Литтон Гор…
A girl like Miss Lytton Gore—

Входите, пожалуйста, мисс Литтон Гор.
Come in, Miss Lytton Gore.

Пили чай у Литтон Горов? — Да.
Been having tea with the Lytton Gores?” “Yes.

— А леди Мэри Литтон Гор?
“What about Lady Mary Lytton Gore?”

– Давай, иди, – спокойно повторил Литтон.
“Get going,” Lytton repeated evenly.

В списке фигурировали еще три имени — леди Мэри Литтон Гор, мисс Литтон Гор и мистер Оливер Мендерс.
There were three other names on that list—Lady Mary Lytton Gore, Miss Lytton Gore and Mr. Oliver Manders.

один из них был высокого роста. Шериф Литтон.
but one of them towered over the other. Sheriff Lytton.