Translation examples
Лин Шангжен*
Lin Shangzhen*
b) Линь Хуэйсюн, Линь Иукуань, Цюй Гуйбяо, Линь И, Муо Цзяньгуань, Муо Цяньцзуо, Линь, Хусюнь, Мо Ганьгуань, Линь Юкуань, Цюй Гуйбао, Линь И, Хуан Цзянцюй и Мо Ганьцзюо, как сообщается, были приговорены 15 июня 1995 года к смертной казни за подделку документов, налоговое мошенничество и другие экономические преступления;
(b) Lin Huixiong, Lin Yiukuan, Qui Guibiao, Lin Yi, Muo Qianguang, Muo Qianzuo, Lin Huxiong, Mo Ganguang, Lin Youkuan, Qu Guibao, Lin Yi, Huang Qiangqui and Mo Ganzuo, all of whom were reportedly sentenced to death for forgery, tax fraud or other economic crimes on 15 June 1995;
- проф. Эрда Линь
- Prof. Erda Lin
Линь Шанчжэнь* Китай
Lin Shangzhen* China
- Можешь вставать, Лин Лин.
You can come down now, Lin-Lin.
- Это для Лина?
That's Lin's?
- Это помощник Лин.
- It's Deputy Lin.
Поздравляю, доктор Лин.
Congratulations, Dr. Lin.
Прости меня, Лин.
I'm sorry, Lin.
Лин Хо Ланг.
Lin Ho Lung.
Учитель Лин пропал.
Lin has disappeared.
- Лин Цин-си.
You're Lin Qingxia.
– У тебя ничего нет с Лин... – Нет.
“Are you involved with Lin—?” “No.
Джимми Лин усмехнулся.
Jimmy Lin chuckled.
И там была Чиви Лин Лизолет.
And there was Qiwi Lin Lisolet.
— И ты тоже, Лин-тон!
And you, too, Lin-ton!
Может, даже Лин и Рик.
Maybe even Lin and Ric.
— Тогда ступай, Лин-тон…
“Then go, for now, Lin-ton… .”
Подумай об этом, Лин-тон.
Think about it, Lin-ton.
А Су Линь случайно там нет?
“Is Su-Lin there, by any chance?”
Лины были гордыми людьми.
The Lins were proud people.
– Лин, сейчас каникулы? – Ну да.
- Lin, is it vacation now? - Well, yes.
Ян Лин и Ло Чжи Цын
Yang Ling and Luo Zhi Qing
Истцы: группа китайских граждан; Лин Айзхон.
Complainants: group of Chinese citizens: Ling Aizhong.
Г-жа Вэнь-Лин Чу, Институт окружающей среды и ресурсов
Ms. Wen-Ling Chiu, Institute of Environment and Resources.
По имеющимся сведениям, были убиты: Пу Лой Кау, Най Лой Пой, Лай Зерн Ён, Най Зин, Су Нан Та, Нан Кхам, Сан Ау, Кхат Нья, Ви Лин, Му Лин, Кау Лин, Су Пин Нья, Кхин Тхун, Кхин Мин, Сай Вон, Лон Ман, Аэ Нан, Кау Я, Су Лин, Лон Сау, Нан Лао, Нан Март, Нан Сен Зин, Ок Та Ма, На Лин и Су Нан Та.
The following villagers were reported killed: Pu Loi Kaw, Nai Loi Poi, Lai Zern Yong, Nai Zing, Su Nan Ta, Nang Kham, Sang Aw, Khat Nya, Wi Ling, Mu Ling, Kaw Ling, Su Ping Nya, Khing Thun, Khing Min, Sai Wong, Loong Man, Ae Nang, Kaw Ya, Su Ling, Loong Saw, Nang Lao, Nang Mart, Nang Seng Zing, Ook Ta Ma, Na Ling and Su Nan Ta.
Содержался под стражей в следственном изоляторе Лин Мин, Ши Чжуан Цунь, Юн Нянь Сянь.
Held at the detention centre of Ling Ming, Shi Zhuang Cun, Yong Nian Xian.
Кисиа Линь-Линь Джексон.
Keecia "Ling-Ling" Jackson.
Привет, моя принцесса Лин Лин.
Hello, my Princess Ling Ling.
Лин Лин, прикрой свои уши, закрой глаза.
Ling Ling, cover your ears, close your eyes.
Линь-Линь находит на земле бумажник с деньгами.
Ling Ling finds a wallet filled with money.
Гостиница Джин Лин
Jin Ling Inn
А где Лин?
Where is Ling?
Итак, я Линь.
Hi. I'm Ling.
Доктор Ли Линь.
Dr. Li Ling.
— Линь! — воскликнула она, — Мастер Линь! — И разрыдалась с облегчением.
"Ling!" she cried, "Master Ling!"
Мастер Линь поднял голову.
Master Ling looked up.
Ай Линь огляделся по сторонам.
Ah Ling looked around.
Я склонен верить А Линю…
I decided to believe Ah Ling—
Почему Лин отрезать руки.
Why Ling cut off hands.
Линь Чен перевел дух.
Linge Chen took a deep breath.
— В этом вы склонны винить Линь Чена?
Do you blame Linge Chen?
— У Линь Чена свои расчеты.
Linge Chen has his reasons.
— Линь Чен занят судом над Селдоном.
“Linge Chen is sequestered for Seldon’s trial!