Translation for "линдо" to english

Линдо

• lindo

Translation examples

lindo

54. 25 марта в Санта-Крус-дель-Киче МИНУГУА установила, что Хосе Линдо Калель, член совета этнических общин "Рунухель Хунам", был задержан военным уполномоченным, председателем ДКГО, алькальдом и председателем комитета, занимающегося вопросами улучшения положения в Чумансане, Чичикастенанго, которым Калель заявил, что по закону они не имеют на это права.
54. On 25 March, in Santa Cruz del Quiché, MINUGUA learned that José Lindo Calel, a member of the "Runujel Junam" Council of Ethnic Communities, had been taken into custody by the military commissioner, the CVDC chief, the deputy mayor and the president of the Chumanzana improvement committee in Chichicastenango, who were informed that the law did not authorize them to do so.

В ходе судебного разбирательства в суде Киче обвинение было предъявлено бывшему члену ПГС Педро де Леону Коксахе. 5 октября 1994 года Хосе Линдо Калель, по всей видимости отказавшийся участвовать в ПГС округа Чумансана, муниципия Чичикастенанго, подвергся преследованиям и угрозам смерти со стороны членов ПГС этого округа. 3 ноября 1994 года в округе Чусороп II, муниципия Чичикастенанго, несколькими ударами ножа был убит Педро Сакик Суй.
In open proceedings in El Quiché court, charges were laid against Pedro de León Coxaj, a former PAC member. On 5 October 1994, José Lindo Calel, who had left the PACs in the canton of Chumanzana, municipality of Chichicastenango, was harassed and subjected to death threats by members of the cantonal PAC. On 3 November 1994, a youth named Pedro Saquic Suy was stabbed to death in the canton of Chuzorop II, municipality of Chichicastenango.

Линдо, всё кончено.
Lindo, I'm done.

- Я прыгаю, линдо.
- I'm jumping, lindo.

Называется Эль Линдо.
It's called El Lindo.

Вы... вы знаете Сиэлито Линдо?
You, uh -- you know "Cielito Lindo"?

- У тебя был шанс, линдо.
- You had your chance with me, lindo.

Да, этот дом на линдо еще доступен.
Yes, that house on lindo still is available.

"Селито линдо", вообще-то, значит не "маленькое небо".
But "cielito lindo" doesn't actually mean "little sky."

У Брайса и меня есть предложение... Этот дом на Линдо Стрит.
Brice and I had a co-listing... this house on Lindo Street.

Линдо, я была занята с пациентами и к концу дня очень устала.
Ay, lindo, I was busy with patients, And by the time I left, I was tan cansada.

— С Линда, что на острове Родос.
‘Lindos, on the island of Rhodes.’

Карла Линдо встрепенулась.
Carla Lindo finaly asked.

– Меня зовут Карла Линдо Рамада.
My name is Carla Lindo Ramada.

– Карла ЛИНДО Рамада, – поправила она меня.
“Carla Lindo Ramada,” she said.

Мои слова привели Карлу Линдо в недоумение.
My comments puzzled Carla Lindo.

Карла Линдо, сердце мое, будьте так добры – сядьте.
Carla Lindo, my sweet, sit down.

Карла Линдо молча и довольно мрачно взирала на меня.
Carla Lindo stared at me but didn’t say anything.

Теперь я несколько лучше мог оценить достоинства Карлы Линдо.
I could appreciate Carla Lindo a little more.

Карла Линдо пригубила чай. Казалось, она приятно изумлена.
Carla Lindo sipped her tea, seemed startled.

Когда я, спотыкаясь, дотащился до кухни, там оказалась Карла Линдо.
Carla Lindo was heating up the kitchen when I stumbled in.