Translation for "либо немедленным" to english

Либо немедленным

• either immediate
• either immediately

Translation examples

either immediate

В УПК предусматривается, что приговор должен быть оглашен либо немедленно, либо в течение 15 дней с момента завершения слушаний по делу.
Thus, the Code of Criminal Procedure provides that a judgement must be issued either immediately or within 15 days following the closure of the hearing.

Опять же, хотя и наблюдается сопротивление расширению вето, есть делегации, которые поддерживает такое расширение -- либо немедленно, либо после согласованного обзорного периода.
Again, while there has been resistance to extending the veto, there are those who favour that extension, either immediately or after an agreed period of review.

Такие меры выполняются либо немедленно по получении указания приступить к выполнению просьбы, либо в течение нескольких дней (от одного до пяти дней) по получении такой просьбы.
This type of action is embarked upon either immediately after authorization to proceed after request, or in a matter of a few days (1-5 days) after the request is received.

Половина из руководителей указали, что значительное число кандидатов, включенных в реестр, могли бы быть назначены на должности уровня С3 либо немедленно, либо после испытательного срока, поскольку они уже имеют высокую квалификацию.
Half of the managers indicated that a significant number of candidates on the roster could have been appointed at P-3 level, either immediately or after the compulsory probationary period, as they were already well qualified.

76. Г-жа Гаспар говорит, что она разделяет эту обеспокоенность, и просит делегацию предоставить подробные данные -- либо немедленно, либо в следующем докладе -- о числе женщин на высоких административных должностях и о причинах их недопредставленности на дипломатической службе.
76. Ms. Gaspard said that she shared those concerns and asked the delegation to provide details, either immediately or in the next report, concerning women in high-level administrative posts and on the reasons for their underrepresentation in the diplomatic service.