Translation for "либо ее" to english

Либо ее

• either her
• or her

Translation examples

either her

Такая женщина должна либо отказаться от своего малавийского гражданства, либо от того гражданства, которое она могла бы приобрести через своего мужа.
Such a woman must denounce either her Malawian citizenship or that she may have acquired through the husband.

Вдова может распоряжаться имуществом своего умершего мужа на правах опекуна своих детей, однако при решении важных вопросов она вынуждена обращаться либо к своим взрослым детям, либо к родственникам по линии мужа.
A widow could manage her late husband's property in trust for her children, but had to refer major decisions to either her grown children or her in-laws.

312. Комитет приветствует недавнее решение суда, закрепившее принцип недискриминации, в котором подтверждается право внебрачных детей на проживание в Специальном административном районе (Гонконг) по месту жительства либо матери, либо отца.
312. The Committee welcomes the recent judicial decision which has enforced the right to non-discrimination by recognizing that a non-marital child can claim residence in the Hong Kong Special Administrative Region on the basis of the residence rights of either her mother or father.

Либо она сама, либо ее клон.
It was either her or a clone.

Либо ее сын, либо она.
Either her son or her.

Я услышал музыку – значит, у нее включено либо радио, либо проигрыватель.
I heard music; it was either her radio or her phonograph playing.

Она хотела либо свободы, либо смерти, а ее лишали и того и другого.
She had wanted either her freedom or her death, and they had denied her both.

Одно из трех: они убили либо ее, либо ребенка, либо их обоих. — Что ты имеешь в виду? — Пойдем, я тебе покажу.
It was either her they killed, or the baby, or both of them.' 'What do you mean?' 'Here, I'll show you.'

Либо ее предал собственный разум, либо во владениях Союза действуют и другие силы.
Either her mind was betraying her, or other forces held a certain sway in the Communion’s domain.

Либо пустила в ход свою колдовскую интуицию, либо вытащила карту — карту таро, я имею в виду.
She was using either her own gifted intuition, or she was drawing a card, a tarot card that is.

Вариантов два: либо Лейси плохо запомнила его лицо, либо Саварано сделал серьезную пластическую операцию и полностью изменил внешность.
Either her memory was faulty, or Savarano had had enough plastic surgery to successfully disguise his identity.

Через пять минут либо ее отец будет здесь, либо эти собаки Харрисоны набегут всей сворой — вступать во владение.
In five minutes either her father will be here, or them hell-hounds of Harrison's who've sold him out will swarm round this barn to git possesshun.

or her

Женщина, не соблюдающая ритуалы вдовства, считается либо колдуньей либо виновной в смерти своего мужа
A woman who is not beaten by her husband thinks that he doesn't really love her.

Она может также заключать договоры, либо давая свое разрешение, либо выступая в качестве доверенного лица.
She may also enter into contracts by giving her authorization or by appointing someone to act on her behalf.

Либо мой секрет - либо ее жизнь.
It was my secret or her life.

Понять что-либо по лицу Дамы, ответившей: «Сам увидишь» — было невозможно.
Her expression was unreadable as she replied, “You’ll see.”

Тело послушалось раньше, чем он успел что-либо подумать.
His body had obeyed her before he could think about it.

Она, казалось, была сейчас вообще не способна на какие-либо эмоции по отношению к сыну.
It was as though she had been rendered incapable of any emotion for her son.

Она либо отдыхала, либо играла с детьми.
She spent her time resting, and with her children.

Либо он сохранит Джейн, либо потеряет.
he could keep her, or he could lose her.

Либо он бросит ее, либо отречется от нее, если не хуже.
For he would abandon her or desert her, or even worse.

Ему придется либо принять ее такой, какая она есть, либо сразу же отвергнуть.
He had to accept her or repudiate her as she was.