Translation for "либерализация мировой торговли" to english

Либерализация мировой торговли

• world trade liberalization
• liberalization of world trade

Translation examples

world trade liberalization

62. Большинству развивающихся стран еще предстоит воспользоваться преимуществами углубления либерализации мировой торговли.
62. Most developing countries had yet to see the benefits resulting from increasing world trade liberalization.

ВТО и другие соответствующие органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций должны оказывать техническую помощь странам арабского региона в решении сложных задач, возникающих в связи с либерализацией мировой торговли, и смягчать любые негативные для арабских стран последствия решений ВТО.
WTO and other relevant agencies and organizations of the UN system should provide technical assistance to the Arab countries of the region to meet the challenges created by world trade liberalization and to mitigate any adverse impacts of WTO decisions on Arab countries.

liberalization of world trade

Это - одно из необходимых условий дальнейшей либерализации мировой торговли.
That was one of the prerequisites for a further liberalization of world trade.

Дальнейшая либерализация мировой торговли является важным фактором развития.
The further liberalization of world trade is an important factor in development.

Либерализация мировой торговли, глобализация и региональный интеграционный процесс в Африке
Liberalization of world trade, globalization and Africa’s regional integration process

Впервые правительства пришли к согласию в отношении радикальной реформы и либерализации мировой торговли сельскохозяйственной продукцией.
For the first time, Governments agreed to fundamental reform and liberalization of world trade in agricultural products.

Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству создает необходимую базу для либерализации мировой торговли продукцией этого сектора.
The Uruguay Round Agreement on Agriculture constituted the appropriate framework for attaining liberalization of world trade in agricultural products.

В частности, следует сосредоточить внимание на либерализации мировой торговли, урегулировании кризиса задолженности и сохранении надлежащей окружающей среды.
In particular, attention should be focused on the liberalization of world trade, the management of the debt crisis and the conservation of a sound environment.

Правительство будет попрежнему настаивать на дальнейших реформах, которые необходимы для того, чтобы подготовиться к расширению ЕС и растущей либерализации мировой торговли.
The Government will continue to press for further reforms which are needed to prepare for the enlargement of the EU and greater liberalization of world trade.

41. Либерализация мировой торговли сыграла в последние годы важную роль в деле подъема и развития многих стран.
41. The liberalization of world trade had played an important role in growth and development in a number of countries over recent years.

51. ЮНКТАД является одним из ведущих форумов для рассмотрения существующих и будущих проблем, проистекающих из либерализации мировой торговли и предоставления услуг.
51. UNCTAD was one of the leading forums for dealing with current and future problems arising out of the liberalization of world trade and services.

Правила Всемирной торговой организации должны быть более гибкими, с тем чтобы позволить развивающимся странам получать блага от процес-са либерализации мировой торговли.
The rules of the World Trade Organization need to be made more flexible to allow developing countries to benefit from the liberalization of world trade.