Translation for "полная либерализация торговли" to english

Полная либерализация торговли

• complete trade liberalization
• full liberalization of trade

Translation examples

complete trade liberalization

В соответствии с этими документами Боливия и Куба подписали и приняли к всестороннему осуществлению первый Дополнительный протокол к этому соглашению об экономическом сотрудничестве № 47 от 4 февраля 2009 года, обеспечиваемое на постоянной основе осуществление которого является подтверждением стремления углублять сотрудничество между правительствами и народами наших стран, включая расширение доступа к рынку и полную либерализацию торговли как средство установления справедливых коммерческих отношений между нашими народами.
In keeping with this approach, the First Protocol Additional to Economic Complementarity Agreement No. 47 between Bolivia and Cuba has now entered into force. The full implementation of the Protocol, which was signed on 4 February 2009, reaffirms the closer ties between their Governments and peoples, including market access and complete trade liberalization, thereby promoting fair trade for our peoples.

В духе единства, который выступает движущей силой двусторонних отношений между Боливией и Кубой на благо их народов, и в целях укрепления международной конкурентоспособности и сотрудничества, а также стимулирования развития торговли между ними 4 февраля 2009 года был подписан первый Дополнительный протокол к Соглашению об экономическом сотрудничестве № 47, и тем самым было подтверждено значительное укрепление отношений между правительствами и народами этих стран, включая облегчение доступа на рынки и полную либерализацию торговли.
Underscoring the spirit of union that underlies bilateral relations benefiting their people, and in order to increase international competitiveness and cooperation and promote trade between Bolivia and Cuba, the First Protocol Additional to Economic Complementarity Agreement No. 47 was signed on 4 February 2009, reaffirming closer ties between their Governments and peoples; it includes market access facilities and complete trade liberalization.

full liberalization of trade

Вместе с тем, по его мнению, необходимы дополнительные меры для обеспечения полной либерализации торговли.
He considered, however, that complementary measures were needed in order to attain the full liberalization of trade.

Полная либерализация торговли и цен, ускорение приватизации позволят снизить остроту кризисных явлений в нашей экономике.
Full liberalization of trade and prices, speeding up privatization, should, we think, make it possible to lessen the crisis in our economy.

В настоящее время члены КАРИКОМ предпринимают дальнейшие шаги по созданию единого рынка и обеспечению полной либерализации торговли услугами между странами региона.
Now CARICOM Members are taking further steps towards the establishment of a single market and the achievement of a full liberalization of trade in services among the countries of the region.

На основе статического варианта этой модели в исследовании делается вывод о том, что полная либерализация торговли приведет к повышению уровня благосостояния (доходов) человечества в целом на 0,3 процента, а доходы населения стран Африки при этом будут увеличиваться на 0,7 процента в год.
In the static version of the model, the study finds that full liberalization of trade would increase global welfare (income) by 0.3 per cent, but would add 0.7 per cent annually to income in the African region.

Что касается продовольственной безопасности, то Таиланд присоединяется к изложенному в докладе Генерального секретаря (A/51/431) мнению о том, что следует обеспечить полную либерализацию торговли сельскохозяйственной продукцией и продовольствием в соответствии с положениями Соглашения о сельском хозяйстве в рамках Уругвайского раунда.
With regard to food security, Thailand concurred with the view expressed in the report of the Secretary-General (A/51/431) that full liberalization of trade in agricultural and food products must be achieved in accordance with the provisions of the Uruguay Round Agreement on Agriculture.