Translation for "ли лин" to english

Ли лин

• whether lin
• li ling

Translation examples

li ling

Ли Лин и Пэй Цзилинь
Li Ling and Pei Jilin

Затрагиваемые лица: Ли Лин и Пэй Цзилинь
Concerning: Li Ling and Pei Jilin.

Второй приговор был вынесен Ли Лин где-то между маем и ноябрем 2002 года, причем ее семья не была извещена о суде.
The second sentencing of Li Ling took place in secret, sometime between May and November 2002, and her family was not informed of the trial.

6. Сообщалось также, что ранее Ли Лин была арестована в конце 1999 года по дороге в Пекин, куда она направлялась, с тем чтобы выступить в защиту Фалун Гонг.
6. It was further reported that Li Ling was previously arrested in late 1999, when she went to Beijing to appeal for Falun Gong.

15. Рабочая группа отмечает, что правительство не отрицает, что Ли Лин и Пэй Цзилинь были задержаны в связи с тем, что они являются приверженцами Фалунг Гонг.
15. The Working Group observes that the Government has not denied that Li Ling and Pei Jilin were detained in connection with the practice of Falun Gong.

Вопреки утверждению правительства об обеспечении права Ли Лин на справедливое судебное разбирательство, она стала жертвой показательных судебных процессов без какого-либо справедливого разбирательства.
Contrary to the Government's claim of Li Ling's right to a fair trial being safeguarded, she was given show trials instead of fair trials.

5. Источник заявляет, что Ли Лин, бывший директор бюро по вопросам труда округа Гута, была арестована полицейскими у себя дома 28 мая 2002 года.
5. The source states that Li Ling, former director of the Guta District Labour Bureau, was arrested on 28 May 2002 at her home by police officials.

Источник добавляет, что после отбытия первого тюремного срока Ли Лин написала письмо, в котором четко указывает, что истинной причиной ее ареста и заключения под стражу является ее поддержка Фалунг Гонг.
The source adds that after Li Ling's first imprisonment, she wrote a letter clearly stating that her appeal for Falun Gong was the real reason for her arrest and detention.

Ни обвинение Ли Лин в участии в незаконной демонстрации, ни обвинение Пей Цзилиня в провоцировании общественных беспорядков не свидетельствуют о том, что были совершены деяния насильственного характера.
Neither the accusation of participating in an illegal demonstration against Li Ling, nor the accusation of causing social disturbance against Pei Jilin stated that acts of a violent nature had been committed.

Лишение свободы Ли Лин и Пей Цзилиня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 10, 11, 18, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Li Ling and Pei Jilin is arbitrary, as being in contravention of articles 10, 11, 18, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Доктор Ли Линь.
Dr. Li Ling.