Translation for "летучая мышь из" to english

Летучая мышь из

• bat out

Translation examples

bat out

Буквально: "летучая мышь из ада".
Literally, "bat out of hell."

И я летел как летучая мышь из ада.
And I was going like a bat out of hell.

Этот парень вылетел, как летучая мышь из ада.
That guy took off like a bat out of hell.

Да, она улетела отсюда как летучая мышь из ад..
No, she peeled out like a bat out of...

- На два, ты побежишь как летучая мышь из ада.
On two, you're gonna run like a bat out of hell.

Увидел парней и сдёрнул как летучая мышь из сарая!
Soon as he saw 'em, he took off like a bat out of hell!

я работаю внизу в подвале. он пролетает через него как летучая мышь из ада.
Anyhow, I'm working down in the basement. About 20 minutes later, he tears through there like a bat out of hell.

Он ворвалась сюда, кричала на меня из-за книги, а потом просто упорхнула как летучая мышь из ада.
Barged in here, yelled at me about the book, and then took off like a bat out of hell.

Я шел к своей машине, когда этот парень выскочил из-за угла, как летучая мышь из ада, прямо на меня.
So, I was walking to my car when this fella turns that corner like a bat out of hell, plows right into me.

Слея сбивает Смэшли, но сестры Мэнсон подхватывают ее за руки, и Смэшли уже несется за Слеей, как летучая мышь из ада!
Slaya takes down Smashley Oh, but the Mansons grab those wings and Smashley flies after Slaya like a bat out of hell.

— Чисто летучая мышь из преисподней!
“Coming like a bat out of hell!”

«Он рванул, как летучая мышь из огня».
“He’s taking off like a bat out of hell.”

А это скверно для нас и для остальных летучих мышей.
And that’s bad news for us, and any other bat out there.”

Через нее пронесся Кайл Пельтье в человеческой форме, похожий на летучую мышь из преисподней.
Kyle Peltier came running through it in human form like a bat out of hell.

Вокруг Древесного Приюта всегда летали сотни летучих мышей., — Ты здесь одна?
Around Tree Haven, there were always hundreds of bats out hunting at night. “You’re all alone here.”

Верити, моя райская птичка, сидела за рулем, и машина неслась, как драпанувшая из ада летучая мышь.
my angelic bird of paradise, driving like a bat out of hell.

Его плащ вырвался со склада, как летучая мышь из ада, и вцепился в него, словно намагниченный.
His coat burst from a storeroom like a bat out of hell and attached itself to him as though magnetised.

Я бы заметался, как летучая мышь, вырвавшаяся из мрака, если бы женщина не удержала меня, схватив за руку.
I would have flown like a bat out of hell had the woman not restrained me by grabbing my arm.

– Когда эти четверо видящих увидели, что ты можешь сдвинуть свою точку сборки, они вылетели, как летучие мыши из ада, – сказал он и засмеялся.
"When the four seers saw that you could shift your assemblage point they took off like bats out of hell," he said and laughed.