Translation for "bat out" to russian

Bat out

• выбить
• летучая мышь из

Translation examples

летучая мышь из

Literally, "bat out of hell."
Буквально: "летучая мышь из ада".

And I was going like a bat out of hell.
И я летел как летучая мышь из ада.

That guy took off like a bat out of hell.
Этот парень вылетел, как летучая мышь из ада.

No, she peeled out like a bat out of...
Да, она улетела отсюда как летучая мышь из ад..

On two, you're gonna run like a bat out of hell.
- На два, ты побежишь как летучая мышь из ада.

Soon as he saw 'em, he took off like a bat out of hell!
Увидел парней и сдёрнул как летучая мышь из сарая!

Anyhow, I'm working down in the basement. About 20 minutes later, he tears through there like a bat out of hell.
я работаю внизу в подвале. он пролетает через него как летучая мышь из ада.

Barged in here, yelled at me about the book, and then took off like a bat out of hell.
Он ворвалась сюда, кричала на меня из-за книги, а потом просто упорхнула как летучая мышь из ада.

So, I was walking to my car when this fella turns that corner like a bat out of hell, plows right into me.
Я шел к своей машине, когда этот парень выскочил из-за угла, как летучая мышь из ада, прямо на меня.

Slaya takes down Smashley Oh, but the Mansons grab those wings and Smashley flies after Slaya like a bat out of hell.
Слея сбивает Смэшли, но сестры Мэнсон подхватывают ее за руки, и Смэшли уже несется за Слеей, как летучая мышь из ада!