Translation for "летучая мышь как" to english

Летучая мышь как

• bat like

Translation examples

bat like

На кровати сидел маленький человечек, с ушами как у летучей мыши, и таращил на него выпученные зеленые глаза величиной с теннисный мяч.
The little creature on the bed had large, bat like ears and bulging green eyes the size of tennis balls.

Гарри пронизала дрожь ужаса: он увидел вдали огромную, похожую на летучую мышь фигуру, улетавшую сквозь тьму от замка.
With a tingle of horror, Harry saw in the distance a huge, bat-like shape flying through the darkness toward the perimeter wall.

Его рога ударили дементора по тому месту, где у человека находится сердце, и отбросили назад, невесомого, как сама тьма. Олень продолжал наступать. Побежденный дементор уплывал под его натиском, похожий на летучую мышь. — Теперь сюда! — крикнул Гарри оленю и, резко развернувшись, понесся по проулку, высоко держа светящуюся волшебную палочку. — Дадли!
its antlers caught the Dementor in the place where the heart should have been; it was thrown backwards, weightless as darkness, and as the stag charged, the Dementor swooped away, bat-like and defeated. “THIS WAY!” Harry shouted at the stag. Wheeling around, he sprinted down the alleyway, holding the lit wand aloft.

Создание было величиной с воробушка, но с перепончатыми крыльями летучей мыши.
It was small as a sparrow, but bat-like, with membranous wings.

огромные птеродактили, парящие в воздухе на крыльях, как у летучих мышей;
the huge pterodactyls soaring through the heavy air upon their bat-like wings;

В небе парили существа, похожие на летучих мышей, но с размахом крыльев как у орла.
And there were bat-like things the size of eagles gliding high in the sky.

Крылья летучей мыши и скорпионий хвост чудовища бессильно волочились по земле.
The monster’s bat-like wings and scorpion tail dragged inertly along the ground.

— В любом случае, — вмешался хирург, похожий на летучую мышь, — мы запустили лапу в осиное гнездо.
“In any case, ” the bat-like surgeon intervened, “we launched a paw into the hornet’s nest.”

Тем не менее, эти большие, как у летучей мыши, уши показались Гарри смутно знакомыми... - Добби?
Yet those long, bat-like ears were oddly familiar … ‘Dobby?’ said Harry incredulously.

Поэтому летучие мыши ночами любят летать вдоль движущегося поезда и поедать оглушенных мух.
So at night bats like to fly alongside a moving train and eat the stunned flies.

Он лениво расправил свои крылья летучей мыши, сонно зашипел на меня и поинтересовался: – Как насчет завтрака?
He gave his bat-like wings one lazy flap, hissed at me sleepily, and said, "How 'bout something to eat?"

Уцепившийся за веревку Тонгор, прекрасно понял, что ее оставил похититель, и, взобравшись на крышу, увидел похожую на летучую мышь фигуру.
Looking up, Thongor saw a cloaked, bat-like figure above, clambering over the edge of the roof.