Translation for "лесоматериалами" to english

Лесоматериалами

noun

• timber
• wood
• lumber

Translation examples

timber noun

Он поехал на территорию индейцев, чтобы добыть лесоматериалы.
He's ridden out to Indian territory to get timber.

Да. 24-летний Брайс Лейтнер, наследник состояния лесоматериалов Лейтнер.
Yep. 24-year-old Bryce Leitner, heir to the Leitner Timber fortune.

Туннелированные личинки Xestobium rufovillosum - это опасный вредитель для домой и лесоматериалов.
The tunnelling larvae of Xestobium rufovillosum are a severe pest in both buildings and in the timber trade.

– Полагаю, им нужны лесоматериалы.
“I assume because they’re in need of timber,” he said.

Сначала они хотели только заполучить лесоматериалы для цивилизации Дориендор Коришева.
At first, they only wanted timber for the civilization of Doriendor Corishev.

Очень трудно стало добывать бензин и лесоматериалы — необходимые составляющие киносъемочного процесса.
Petrol was going to be difficult to get, and so was timber: the most important necessity in film-making.

Поступило предложение основать в северных лесах новый заказник, чтобы получать лесоматериалы для нужд Арсенала в больших количествах.
A motion was on the floor that a new preserve in the northern forests be obtained, that more timber for the arsenal be available.

Дела, связанные с лесоматериалами, энергетикой, природным газом, — в общем, к вам рекой потекут крупные клиенты, которых интересует эта часть штата.
Timber, energy, natural gas, big clients with interests in this part of the state.

Я обложился подушками на кровати и прочел первые несколько страниц. Сообщения о масштабах заготовки лесоматериалов местными властями.
I stuffed pillows around me in bed, read the first few pages of the timber-sale Environmental Assessment Report and sighed.

Как можно проявить либеральные либо консервативные взгляды при громком грязном разводе или споре о границах владений между двумя компаниями — поставщиками лесоматериалов?
Where's the liberal or conservative side in a big messy divorce, or a boundary line dispute between two timber companies?

Дом был недавней постройки, но при его строительстве использовали старый кирпич и лесоматериалы — такого Уэксфорд не видел ни в одном из лондонских домов.
It wasn't an old house but old bricks and timber had been used in its construction, and it was like no London house Wexford had seen.

Крупные компании, работающие в сфере энергетики, страхования, фармацевтики, химической промышленности, поставки лесоматериалов, всякого рода фабрики, а также врачи, больницы, дома престарелых, банки.
Big companies in energy, insurance, pharmaceuticals, chemicals, timber, all types of manufacturers, plus doctors, hospitals, nursing homes, banks.

wood noun

Производство лесоматериалов и пробки
Wood and cork

● лесоматериалы, прошедшие вторичную обработку;
∙ secondary processed wood products;

Однако лесоматериалы попрежнему остаются экспортным продуктом.
But wood remains an export product.

Мощный рост на рынках жилья, на которые приходится 75% спроса на строительные лесоматериалы, привел в 2004 году к повышению цен на лесоматериалы.
Strong housing markets, providing demand for 75% of structural wood products, drove wood product prices higher in 2004.

247 Другие необработанные или начерно брусованные лесоматериалы
247 Other wood in the rough or roughly squared

Земле нужны лесоматериалы, вот так нужны.
Earth needs wood, needs it bad.

Еще до рассвета началась осада владений Генриса Севариусa, а его причалы были заблокированы кораблями Совета. Усиленное патрулирование производилось вокруг владений остальных убаров. Было сформировано несколько комиccий, в основном в составе писцов, для сбора различной статистической информации стратегического, товарного и коммерческого характерa, тщательно засекреченной и необходимой для решения вопросов, связанных с обороной города. Комиссиям вменялось в обязанность составить подробные списки капитанов города всех рангов и представить полный перечень принадлежащих им кораблей, а также произвести учет запасов всех стратегически важных в жизни города материалов и продовольствия, таких, например, как лесоматериалы, зерно, соль и тарларионовое масло. Были обсуждены — без вынесения окончательного решения — вопросы, связанные с налогообложением и сводом законов и поправок к ним, внесенных убарами, и учрежден судебный орган при Совете капитанов, заменивший собой действовавший до сих пор суд убаров.
Even before dawn walls were being reaised about the holdings of Henrius Sevarius, and his wharves were being blockaded with ships of the arsenal, while large watches were being maintained on the holdings of the other four Ubars. Several committees were formed, usually headed by scribes but reporting to the council, to undertake various studies pertaining to the city, particularly of a military and commercial nature. One of these studies was to be a census of ships and captains, the results of which were to be private to the council. Other studies, the results of which would be kept similarly private to the council, dealt with the city defenses, and her stores of wood, grain, salt, stone and tharlarion oil. Also considered, though nothing was determined that night, were matters of taxation, the unification and revision of the codes of the five Ubars, the establishment of council courts, replacing those of the Ubars, and the acquistion of a sizable number of men-at-arms, who would be directly responsible to the council itself, in effect, a small council police or army.

lumber noun

Сходи на склад лесоматериалов, когда встанет солнце с северной стороны, увидишь, они там кишат.
Go to the big lumber yard just as the sun comes up, near the north side and you'll see, its infested.

Мало что из товаров не связано так или иначе с КООАМ, – сказал герцог. – Дерево и лесоматериалы, ослы, лошади, коровы, навоз, акулы, китовые шкуры – самые прозаические и самые экзотические предметы… даже наш бедный рис пунди с Каладана.
"Few products escape the CHOAM touch," the Duke said. "Logs, donkeys, horses, cows, lumber, dung, sharks, whale fur—the most prosaic and the most exotic . even our poor pundi rice from Caladan.

Зерно, кожа, лесоматериалы.
Grain, leather, lumber.

Значительная часть лесоматериалов куда-то исчезает.
A lot of our lumber’s missing.

– А как насчет воровства лесоматериалов? – поинтересовался Келлер.
“What about the stolen lumber?” Keller asked.

Обычно японцы предпочитали сами обрабатывать лесоматериалы.
The Japanese preferred to process the lumber themselves for the most part.

Со стройки лесоматериалы никто не крал. – Что вы имеете в виду?
The lumber wasn’t stolen from the building site.” “What do you mean?”

И еще вот что: счет за лесоматериалы для того крыла, которое мы начали строить.
There is actually another thing I must mention, the lumber bill for the wing we started.

Мы будем по-прежнему отправлять на Землю лесоматериалы и сами о себе заботиться.
We'll just keep on shipping the lumber home, and look out for ourselves.

– Как среди бела дня можно вынести со стройки лесоматериалы? – спросил ее Кейн.
“How does anyone walk away in broad daylight with a load of lumber?” Kane asked.

Какое счастье, мелькнуло у капитана, что здесь он возьмет на борт канадские лесоматериалы, свеженькие, прямо с лесопилки.
It was heartening, he thought, that the Vastervik's next cargo would be Canadian lumber, sawmill fresh.

На шоссе в Сан-Диего три автомобиля столкнулись с грузовиком, перевозившим лесоматериалы. Грузовик взорвался.
Three cars on the San Diego Freeway collided with a lumber truck which had caught on fire and stalled.