Translation for "лесистая местность" to english

Лесистая местность

noun

• woodland

Translation examples

woodland noun

леса и лесистые местности: 65%, 11 876 кв.км
Forests and woodland: 65 per cent Forests and woodland km2: 11,876

173. Леса и лесистые местности имеют жизненно важное значение для социального и экономического благосостояния населения.
173. Forests and woodlands are vital to the social and economic well-being of people.

75. В СП4 подчеркнуто, что леса и лесистые местности служат людям немалым подспорьем в деле добывания средств к существованию.
75. JS 4 stated that forests and woodlands contributed significantly to the livelihood of people.

Вертолет пытался уйти от истребителей НАТО, совершая во время пролета над темной или лесистой местностью повороты на 90o.
The helicopter attempted to elude NATO fighter aircraft by making 90 degree turns when over dark terrain or woodlands.

Он памятует о пользовательских указаниях изготовителя, таких как топографические условия, сказывающиеся на правильном функционировании суббоеприпасов (они могут быть подвержены сбою в болотистой и лесистой местности).
He will remember the manufacturer's user guidelines, such as the topographic conditions affecting the correct performance of the submunitions (it could be failure-prone in marshland and woodlands).

Вид очищаемых таким образом полей мог варьироваться от небольших участков, таких, как участки в виде круга, в центре которого росли высокие и крупные деревья (система читемене, практиковавшаяся в центральных районах Африки), до открытых участков в лесистой местности.
The cleared area varied from small patches, such as a circle around prominent trees (the Chitemene system practised in central Africa) to open patches in the woodlands.

Если нынешняя тенденция будет продолжаться, то менее чем через 75 лет в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, на которые приходится почти вся лесистая местность континента, лесам, водным ресурсам, разнообразию животного и растительного мира может быть нанесен непоправимый ущерб.
If current trends continue, sub-Saharan Africa, which accounts for almost the totality of the continent's woodlands, has less than 75 years before irreparable damage to forests, water supplies, plant and animal species occurs.

с) специальные консультации экспертов Комитета АМСЕН по лесам и лесистой местности (Найроби, 2527 января 2000 года) при подготовке к четвертой сессии Межправительственного форума по лесам, который проходил в Нью-Йорке с 31 января по 11 февраля 2000 года.
Special expert consultations of the AMCEN Committee on Forests and Woodlands (Nairobi, 25-27 January 2000), in preparation for the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests, held in New York from 31 January to 11 February 2000.

Похоже, лучший вариант это лесистая местность.
Looks like the best bet's the woodlands.

- Получается они жили в лесистой местности?
- So it was living, what, in the woodlands?

Лесистые местности и озера цвели и цвет прибыл в землю.
The woodlands and the lakes bloomed and colour came to the earth.

Для этого прибежища пары находится в небольшом участке лесистой местности в нескольких милях вперед.
For this pair, sanctuary lies in a patch of woodland a few miles ahead.

Даже в этой маленькой лесистой местности в Англии вы можете увидеть четыре из пяти разных видов зябликов.
Even in this one small English woodland, you might see four or five different kinds of finches.

Мы выбрались из ущелья и зашагали по более ровной лесистой местности.
Then we turned due south again, climbing out of the ravine and into more level woodland.

Как и я, она была одета в полевую военную форму, предназначенную для лесистой местности.
She was dressed like me in standard woodland camouflage battledress uniform.

Он пустился прочь от берега, скашивая дорогу по прямой через лесистую местность, чтобы обойти Матиаса с фланга.
He set off at a tangent, cutting into the woodland to outflank Matthias.

Я решил, что «присутствовать» означает надеть зеленую форму класса «А», а не камуфляж для передвижения по лесистой местности.
I figured a presence required Class A greens, not woodland-pattern BDUs.

Когда начало светать, он обнаружил, что продвигается через лесистую местность, изобилующую пурпурными и белыми орхидеями.
With the return of light, he found that he was moving through a woodland profuse with purple and white orchids.

Все это происходит в лесистой местности неподалеку от Меттингена на дальних берегах Сквилкилла и выписано на удивление живо;
The scene, laid at the woodland estate of Mittingen on the Schuylkill's remote reaches, is drawn with extreme vividness;

Песня вела его через Лес к высокому лысому холму, стоявшему посреди лесистой местности словно нарост бесплодия.
The song led him straight through the Forest to a high bald hill that stood up out of the woodland like a wen of barrenness.

Камуфляжная форма для лесистой местности являла собой смесь причудливых пятен черной пустоты и мерцающего зеленого цвета под этим необычным освещением.
The team’s woodland camouflage turned to odd flares of blackness and shimmering green under the strange illumination.

Дальше к северу вечнозеленые леса сменяет лесистая местность, переходящая в высокотравную саванну, потом в типичную саванну и наконец в полупустынные саванны и заросли колючих кустарников.
North of the forest line was the woodland, verging into savannah grass and prairie, and finally to semi-desert and scrub.