Translation for "лежать рядом с ним" to english

Лежать рядом с ним

• lie next to him
• lying next to him

Translation examples

lie next to him

Мне нравится лежать рядом с ним, когда уже поздно, темно и так тихо, что я слышу биение своего сердца.
I like to lie next to him when it’s late, dark, and so quiet I can hear my own heartbeat.

Она лежала рядом с ним, наблюдая, как он засыпает, и старалась не заснуть как можно дольше, стараясь не потерять хоть одно мгновение драгоценного времени, которое они проводили вместе.
She would lie next to him, watching him fall asleep, and she would try to stay awake as long as possible, terrified of losing a moment of their precious time together.

lying next to him

Ты думаешь, что ты первый, кто однажды повернулся, увидел то, что лежало рядом с ним, и убежал с криком "Караул!"
You're not the first guy who saw what was lying next to him and went--

Он повернулся к женщине, лежавшей рядом с ним: — Ну?
He turned to the woman lying next to him. ‘Well?

Ураган лежал рядом с ним, и он ощутил зловонное дыхание зверя.
Storm was lying next to him, and now he could smell the dragon's fetid breath.

— Лука. — Шанга наклонился и взял толстую пачку документов, лежавшую рядом с ним.
"Onions." Sanga leaned over and picked up a thick sheaf of documents lying next to him.

— Разве грозы бывают, когда так холодно? — прокричал Гудсер Гору, который лежал рядом с ним в куче перепуганных мужчин.
“How can there be a lightning storm when it is so cold?” shouted Goodsir to Gore, who was lying next to him in the huddle of terrified men.

Когда он проснулся на следующее утро, женщина, лежавшая рядом с ним, тут же потребовала, чтобы он сводил ее в кино на фильм, который начал идти в кинотеатрах только на прошлой неделе. Они собрались и пошли на утренний сеанс.
When he awoke the next morning, the woman lying next to him immediately asked him to take her to a movie that had just opened. It was the weekend, but as they went to the first showing, the theater wasn't too crowded.