Translation for "легализация наркотиков" to english

Легализация наркотиков

• legalization of drugs
• drug legalization

Translation examples

legalization of drugs

Пропаганда легализации наркотиков не является нарушением резолюции 1996/31 Совета.
Advocating the legalization of drugs was not a violation of Council resolution 1996/31.

В ряде стран проявляется тенденция к декриминализации его употребления без технической легализации наркотиков.
In a number of countries there is a tendency to decriminalize use without technically legalizing the drugs.

Кроме того, мое правительство никогда не будет поддерживать предложения в целях легализации наркотиков или их употребления.
Moreover, my Government will never support proposals to legalize any drugs or their consumption.

Важными для достижения успеха являются политическая воля и обязательства вести борьбу с наркотиками, а не легализация наркотиков.
Political will and commitment to drug control, not legalization of drugs, were essential to achieve success.

Меры противодействия инициативам, направленным на произвольную легализацию наркотиков для использования в немедицинских целях: проект резолюции
Efforts to counter moves towards the indiscriminate legalization of drugs for non-medical use: draft resolution

Кроме того, специальной сессии следует рассмотреть угрозы, связанные с легализацией наркотиков в некоторых регионах мира;
Furthermore, the special session should address the threats posed by the legalization of drugs in some parts of the world;

Мы считаем, что вместо того, чтобы выступать за легализацию наркотиков, нам следует рассмотреть необходимость объявить вне закона потребление наркотиков.
We believe that, instead of advocating the legalization of drugs, we should consider the need to criminalize consumption.

Мы решительно выступаем против любой формы легализации наркотиков, что придало бы законный статус незаконным наркотикам и злоупотреблению ими.
We are adamantly opposed to any form of legalization of drugs, which would confer the status of legitimacy to illicit drugs or their abuse.

Бескомпромиссные подходы ключевых антинаркотических органов Организации Объединенных Наций к пагубности легализации наркотиков не должны подвергаться ревизии.
The firm position of the main United Nations anti-drug bodies on the negative consequences of legalizing narcotic drugs must not change.

drug legalization

Он выступает против легализации наркотиков; вместе с тем вопрос о декриминализации следует рассматривать в контексте здоровья человека.
He was against drug legalization; however, decriminalization should be considered in the context of an individual's health.

Если мэр предпочтёт не-- если, скажем, он предпочитает встретиться только с доктором Паренти, ну знаете, из-за разногласий по поводу легализации наркотиков в прошлом году...
If the mayor prefers not to-- if he, like, feels more comfortable with Dr. Parenti alone, you know, because of the drug-legalization controversy last year...

— Тулиппа ездит по стране, произносит речи в защиту легализации наркотиков и собирает деньги с больших корпораций.
“Tulippa is touring the country giving speeches for drug legalization and also collecting his blackmail payment from big companies.”