Translation for "левые глаза" to english

Левые глаза

• left eyes
• left eye

Translation examples

left eyes

Я ослепла на левый глаз.
I lost eyesight in the left eye.

В тот день я ослепла на левый глаз.
That day I lost my eyesight in the left eye.

Пуля снайпера попала ей в левый глаз.
She was hit in the left eye by a sniper bullet.

Левый глаз у меня почти не открывался, и я им ничего не видел.
My left eye was nearly closed. I was unable to see with it.

В частности, был сильно поврежден его левый глаз.
In particular, he suffered severe damage to his left eye.

Он потерял левый глаз и полностью ослеп на другой.
He lost his left eye and was completely blinded in the other.

- Слепота на левый глаз, потеря глазного яблока.
- Blind in his left eye, the eyeball has been lost.

В настоящее время предъявляет жалобы на снижение остроты зрения левого глаза.
Currently complains of loss of vision in his left eye.

По нему стреляли один раз в левый глаз и дважды в левое плечо.
He had been shot once in the left eye and twice in the left shoulder.

Начальник полицейского участка ударил меня по левому глазу за то, что я продолжала кричать.
The head of the police station hit me in my left eye because I was crying.

- Погоди, левый глаз?
- Wait, her left eye?

Разрыв сетчатки левого глаза.
Torn retina, left eye.

Левый глаз, полностью закрыт.
Left eye completely closed.

Как дела, Левый глаз?
What's up, Left Eye?

Я использовал левый глаз?
I'm using my left eye?

Левый глаз и правый
Left eye and right eye

Нижнее веко левого глаза.
Just under your left eye.

И он как-то вдруг опять подмигнул ему левым глазом и рассмеялся неслышно, — точь-в-точь как давеча.
And he somehow suddenly winked at him again with his left eye and laughed inaudibly—exactly as earlier.

Вокруг левого глаза беглеца расплывался багровый кровоподтек, из носа текла кровь.
A livid bruise was rising around Black’s left eye and his nose was bleeding.

Волосы у Хагрида свалялись от запекшейся крови, левый глаз заплыл и превратился в щелку, окруженную лиловыми и черными синяками.
Hagrid’s hair was matted with congealed blood and his left eye had been reduced to a puffy slit amid a mass of purple and black bruising.

Хоббит решил войти – как вдруг он заметил, что из левого глаза дракона падает тонкий, едва-едва приметный красноватый луч.
He was just about to step out on to the floor when he caught a sudden thin and piercing ray of red from under the drooping lid of Smaug’s left eye.

— А твой левый глаз?
“And your left eye?”

Левым глазом он почти ничего не видел, он говорил, левый глаз — родовое проклятие Финчей.
He was nearly blind in his left eye, and said left eyes were the tribal curse of the Finches.

Его левый глаз в опасности.
His left eye was in danger.

– Левый глаз ей спасли.
They saved her left eye.

Левый глаз даже не моргнул.
The left eye didn't even blink.

Не закрывайте левый глаз.
Don't shut your left eye.'

Его левый глаз склеился.
His left eye was glued shut.

Левый глаз чистый, как стекло.
Left eye’s as clear as a bell.

left eye

Пуля снайпера попала ей в левый глаз.
She was hit in the left eye by a sniper bullet.

Левый глаз у меня почти не открывался, и я им ничего не видел.
My left eye was nearly closed. I was unable to see with it.

В частности, был сильно поврежден его левый глаз.
In particular, he suffered severe damage to his left eye.

Он потерял левый глаз и полностью ослеп на другой.
He lost his left eye and was completely blinded in the other.

- Погоди, левый глаз?
- Wait, her left eye?

Левый глаз, полностью закрыт.
Left eye completely closed.

Как дела, Левый глаз?
What's up, Left Eye?

Я использовал левый глаз?
I'm using my left eye?

И он как-то вдруг опять подмигнул ему левым глазом и рассмеялся неслышно, — точь-в-точь как давеча.
And he somehow suddenly winked at him again with his left eye and laughed inaudibly—exactly as earlier.

Волосы у Хагрида свалялись от запекшейся крови, левый глаз заплыл и превратился в щелку, окруженную лиловыми и черными синяками.
Hagrid’s hair was matted with congealed blood and his left eye had been reduced to a puffy slit amid a mass of purple and black bruising.

Его левый глаз в опасности.
His left eye was in danger.

– Левый глаз ей спасли.
They saved her left eye.

Левый глаз даже не моргнул.
The left eye didn't even blink.

Не закрывайте левый глаз.
Don't shut your left eye.'

Его левый глаз склеился.
His left eye was glued shut.

Левый глаз чистый, как стекло.
Left eye’s as clear as a bell.