Translation for "право глаз" to english

Право глаз

• right eye
• eyes right

Translation examples

right eye

Она потеряла правый глаз.
She lost her right eye.

Граната попала г-ну Тамими в правый глаз.
The tear gas canister hit Mr. Tamimi below his right eye.

Его, как утверждается, избили в полицейском участке, повредив правый глаз и левое плечо.
He was allegedly subjected to beatings in the police station, said to have injured his right eye and left shoulder.

В результате осмотра было установлено, что у него имелся ряд повреждений головы и кровоподтек вокруг правого глаза.
The examination established that he had a number of head injuries and a bruise around his right eye.

Он страдал от высокого кровяного давления, болезни сердца, глаукомы правого глаза, диабета и болей в спине.
He had high blood pressure, a heart condition, glaucoma in the right eye, diabetes and back pain.

Как утверждается, в период содержания под стражей его подвергали пыткам и нанесли различные телесные повреждения, в частности повредили правый глаз.
While in custody he was allegedly subjected to torture, causing various injuries that included a perforation of the right eye.

Шарифу Моайяту резиновой пулей выбило правый глаз; он получил также ранение в голову и до сих пор не поправился.
Sharif Moayat lost his right eye due to a rubber bullet and was injured in the head. He has not recovered yet.

Пуля попала прямо между глаз, что вызвало тяжелое кровотечение, частичную потерю зрения в правом глазу и полную слепоту левого глаза.
He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.

В заполненном автором вопроснике для Комиссии по правам человека Ямайки он отмечает, что "в результате полученной травмы он по-прежнему плохо видит правым глазом".
In a questionnaire filled out by the author for the Jamaica Council for Human Rights, he notes that "he still has problems with his right eye as a result".

Закрой свой правый глаз.
Close your right eye.

Правый глаз не двигается.
Right eye is fixed.

Над правым глазом угнездилась тупая пульсирующая боль.
A dull pounding pain was developing over his right eye.

Вид у всех был довольно потрепанный: у Джинни на щеке красовалось несколько длинных царапин, у Невилла под правым глазом налился большой лиловый фонарь, у Рона губа кровоточила хуже прежнего. Но это не мешало им быть довольными собой.
All of them looked a little the worse for wear—there were several long scratches running the length of Ginny’s cheek; a large purple lump was swelling above Neville’s right eye; Ron’s lip was bleeding worse than ever—but all were looking rather pleased with themselves.

Мой правый глаз болел. Головная боль сосредоточилась как раз за правым глазом.
My right eye hurt.The headache was right behind my right eye.

У него задергался правый глаз.
A tick bothered his right eye.

У Сэма дергался правый глаз.
His right eye was twitching.

Правый глаз неподвижный – стеклянный.
The right eye is fixed, that is glass.

– Вы видели ее правый глаз? – Нет.
“Did you see her right eye?” “No.”

Свет перепрыгивает к правому глазу.
The light flickers to my right eye.

Повязка закрывала его правый глаз.
A patch covered his right eye.