Translation for "левое крыло" to english

Левое крыло

• left wing

Translation examples

left wing

Сверху на левом крыле этого самолета видно обозначение "UN".
This aircraft had "UN" markings on the upper aspect of its port (left) wing.

Народно-демократическая партия Узбекистана, основанная 1 ноября 1991 года представляет левое крыло политических сил Узбекистана.
The People's Democratic Party of Uzbekistan (NDPU), founded on 1 November 1991, represents the left wing in the country's politics.

h) В тюрьме в Лукишкесе была проведена реконструкция левого крыла второго жилого блока и камер третьего этажа правого крыла.
(h) In Lukiškės Prison, the left wing of the second living block and cells on the third floor of the right wing were reconstructed;

Примерно с 1923 года на политическую арену страны вышли социалистические партии левого крыла, которые повели борьбу за права рабочих.
From around 1923 onwards the left—wing socialist parties entered the political arena and espoused the cause of workers' rights.

30. Народно-демократическая партия Узбекистана, основанная 1 ноября 1991 года, представляет левое крыло политических сил Узбекистана.
30. The People's Democratic Party of Uzbekistan (NDPU), founded on 1 November 1991, represents the left wing in the country's politics.

Одним из них был адрес использующей насильственные методы экстремистской организации левого крыла, а по другому проживала женщина, состоящая в браке с мужчиной, принадлежащим к смешанной расе.
One postal address was that of a violent left-wing extremist organization, another that of a woman married to a coloured man.

e) Народно-демократическая партия Узбекистана, основанная 1 ноября 1991 года, представляет левое крыло политических сил Узбекистана.
52. (e) The People's Democratic Party of Uzbekistan (NDPU), founded on 1 November 1991, represents the left wing in the country's politics.

Пожертвовать левым крылом.
Sacrifice left wing.

- Левое крыло или правое?
Left wing or right wing?

"Тандерберду" оторвало левое крыло!
The Thunderbird's left wing torn off!

Приготовь комнаты в левом крыле.
Prepare the rooms in the left wing.

Значит, повреждено было именно левое крыло.
Then the left wing was damaged.

- Вы, вроде, говорили о левом крыле?
- Didn't you say a left wing?

Внезапно расшатанное бурей левое крыло вывернулось вверх и внутрь, хлопнув по борту орнитоптера.
Abruptly, with only the faintest lurch of warning, the left wing, weakened by the storm, twisted upward and in, slamming across the side of the 'thopter.

– Принимай левое крыло.
The left wing, Shadek.

Мы глотали ионы по левому крылу.
We sucked ions on left wing.

— Левое крыло, понимаю… э-э…
“Left wing, I see… er…”

Поэтому Сэвидж удерживал левое крыло.
That was why Savage held the left wing.

Инспектора Рюйсдала поместили в левом крыле.
Inspector Ruysdahl was placed in the left wing.

Его левое крыло болезненно ободралось о скалы.
His left wing scraped painfully against the rocks.

Над Локмастером у самолета отвалилось левое крыло.
The plane lost its left wing somewhere over Lockmaster.

По нашему плану вы должны были вступить в бой на левом крыле!
The plan was for you to come in from the left wing!

Затем я приказал всему Левому крылу перейти в наступление.
I ordered my left wing forward.