Translation for "ле бон" to english

Ле бон

• le bon

Translation examples

le bon

Что вы скажете о французском вельможе, мосье Ле Боне? О, боже!
How say you of the French lord, Monsieur Le Bon?

Я был закупщиком, а она лучшим поставщиком, который у нас был в Ле Бон Марше.
I was a buyer and she was the best supplier we had at Le Bon Marche.

Не с Саймоном Ле Боном, пялящимся на меня и не с телевизором, трубящим по соседству.
I can't do this anymore, not with Simon Le Bon looking down on me and the TV blaring in the next room.

Джек услышал голос секретаря: «Мистер Ле Бон».
Jack heard the secretary’s voice saying “Mr. Le Bon.”

— Простите, мистер Ле Бон, но мы не даем информацию о пациентах.
“I’m sorry, Mr. Le Bon, but we can’t give out information about our clients.”

Полагаю, вы мистер Ле Бон, — обратился к Джеку доктор Бартон, откидываясь на стуле и скрещивая руки на груди.
Mr. Le Bon, I assume,” Dr. Burton addressed Jack, leaning back in his chair and folding his arms.

Ну что ж, боюсь, ничем не могу помочь, мистер Ле Бон. Потому что это не клиника, а психотерапевтический кабинет. Так что мы не могли записать ее на прием по поводу проблем с желудком.
Well, I’m afraid I can’t help you as this is not a medical clinic, Mr. Le Bon. It’s a counseling center, so you can’t have made the appointment for her regarding stomach problems.

— Не могли бы вы сказать, приходила ли вчера на прием моя приятельница Сэнди Шорт? — Простите, мистер… Джек напряг воображение. — Ле Бон, — выговорил он — пожалуй, недостаточно быстро.
“I was wondering if you could tell me whether my friend Sandy Shortt showed up for her appointment yesterday?” “I’m sorry, Mr…?” Jack thought fast. “Le Bon.” Not fast enough.

Вдруг я ощущаю себя очень стильной женщиной с хорошим вкусом. Жаль, что на мне сейчас не белые льняные брюки и волосы не забраны в хвост, как у Яс-мин Ле Бон[7].
I suddenly feel incredibly stylish and trendy – and wish I was wearing white linen trousers and my hair slicked back like Yasmin Le Bon to match. It just shows I've got good taste.

Я вернулась в хижину: вместо светящегося женского воплощения Будды - Ясмин Ле Бон в зеркале отразилась просто я, с красным, потным лицом, волосы с одной стороны примяты, с другой торчат рожками; Шез глядит на меня с кровати - выражение палача.
Returned to hut and instead of radiant Buddha/Yasmin Le Bon-type female incarnation in mirror it was just me, bright red and sweating in the face, one side of hair plastered down my head and the other side sticking out in peaks and horns, and Shaz on the bed looking at me with the expression of an axe-murderer.

Светом в окошке для меня была не возможность посетить Лувр или окунуться в глубины «Ле бон марше»,[45] но письма отца, в которых он описывал свои дни, рассказывал, как дела на огороде, и что сов, возможно, две, а не одна, поскольку к первой присоединился приятель и поселился в деревьях между домом миссис Левертон и родительским.
The highlight, for me, was not the chance to visit the Louvre or to plumb the depths of Le Bon Marché, but the letters my father sent me describing his days, telling me about the progress of his herb garden or whether there was only one owl or two, the first having been joined by a mate in the trees between Mrs.