Translation for "лалли" to english

Лалли

• lally

Translation examples

lally

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Магди Мартинес Солиман (электронная почта: [email protected]); или к г-ну Патрику Лалли (тел. [phone]); электронная почта: [email protected]).
For further information, please contact Ms. Magdy Martinez-Soliman (e-mail [email protected]); or Mr. Patrick Lally (tel. [phone]); e-mail [email protected]).

Необходимо выбрать "посредника"; назначить наблюдателей Организации Объединенных Наций (уже назначен аргентинский генерал Лалли Рачель); и обеспечить разоружение вооруженных группировок в течение от 30 до 120 дней (что необходимо, однако сложно добиться на практике).
A “facilitator” and OAU observers are to be selected (Lalli Rachel, an Algerian general, has already been appointed), and armed groups are to be disarmed over a period of between 30 and 120 days (an essential task, but one that is difficult to carry out).

67. Гн Лалли (Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР)), представляя записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад КСР о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций (A/61/203 и Corr.1), говорит, что приведенные в докладе общесистемные финансовые данные, были получены по результатам двухгодичного обследования.
67. Mr. Lalli (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), introducing the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of CEB on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system (A/61/203 and Corr.1), said that the system-wide financial data contained in the report were collected by means of a biennial survey.

В позапрошлом году, на рождество, твой дядя Сайлас ехал из Нового Орлеана на «Лалли Рук», а пароход-то был старый, головка цилиндра взорвалась, и человека изуродовало.
Two years ago last Christmas your uncle Silas was coming up from Newrleans on the old Lally Rook, and she blowed out a cylinder-head and crippled a man.

Лалли с ней не было.
Lally was not with her.

– А где Лалли? – спросил я.
‘Where’s Lally?’ I asked.

– Что такое? – спросил Лалли.
‘What?’ Lally asked.

С заднего сиденья вылез Лалли.
Lally got out of the back.

Лалли помог ей надеть плащ.
Lally helped her into the coat.

Потом я увидел, что с Лалли тоже что-то произошло.
Then I saw something was happening to Lally too.

Лалли помог ей сесть в машину.
Lally helped her into the back of the car.

И тут снова появился Лалли и принес мне бокал.
Lally came out with the drink just then.

– Шлюха! – отрезал Лалли, не трогаясь с места.
‘You slut,’ Lally said, not moving.

– Спасибо. А где Лалли? – Сегодня же четверг, – сказала она.
‘Thank you, ma’am...Where’s Lally?’ ‘This is Thursday night,’ she said.