Translation for "лали" to english

Лали

• barked
• lali

Translation examples

lali

Квишиа, Лали
Khvichia, Lali

15/ Например, "Лали Бадахшан" ("Жемчужина Бадахшана").
15/ For example, Lali Badakhshan (the Ruby of Badakshan).

Регистрация движения "Лали Бадахшан" и движения "Растохез" оформляется.
The registration of the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement is pending.

24/ Включая Демократическую партию Таджикистана, Партию исламского возрождения, "Растохез" и "Лали Бадахшан".
24/ Including the Democratic Party of Tajikistan, the Islamic Renaissance Party, Rastokhez and Lali Badakhshan.

Высказываются опасения, что места массовых захоронений в районе Дашти - Лали недалеко от Шибиргана были вскрыты, а доказательственные материалы были уничтожены.
Concerns have been expressed that mass grave sites in the Dasht-i-lali area near Shiberghan were tampered with and material evidence destroyed.

109. Лали Масхарашвили, фельдшерица Гагрской больницы: "Абхазы прислали в больницу распиленный пополам труп грузинской девочки с надписью на русском языке: "Как не соедините в целое тело этой девочки, так не соедините Грузию и Абхазию".
109. As witnessed by Lali Maskharashvili, a nurse at the Gagra hospital, the separatists brought the corpse of a Georgian girl to the hospital. She had been sawn in half. The letter in Russian said: "It is impossible to put this girl back together again".

12. После заявления ОТО о роспуске ее вооруженных сил (см. S/1999/872, пункт 2) Верховный суд Таджикистана отменил 13 августа запрет на деятельность входящих в ОТО политических партий и движений, а именно Исламской партии возрождения, демократической партии Таджикистана (Алма-Атинская платформа), движения "Лали Бадахшан" и движения "Растохез". 18 сентября Исламская партия возрождения провела свой первый с 1993 года съезд.
12. Following the declaration by the UTO of the disbandment of its armed forces (see S/1999/872, para. 2), on 13 August the Supreme Court of Tajikistan lifted the ban on UTO political parties and movements, namely, the Islamic Revival Party, the Democratic Party of Tajikistan (Almaty Platform), the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement. On 18 September, the Islamic Revival Party held its first congress since 1993.

Я встретила Лали.
I met Lali.

Хорошая девушка Лали.
She's a good girl, Lali.

Уважаемая Лали, слушаем вас.
Dear Lali, we're listening to you.

Даже дольше чем папа Лали?
- Wow! More than Laly's dad.

Лали считает, что мне лучше вернуться в колледж.
Lali thinks I should go back to teaching.

А когда они придут, может быть, поищете Лали? Лейтенант покраснел. – Лали?
And when they're here, sir, you might like to find Lali.' Lawford coloured. 'Lali?'

– Думаю, нас примет Лали, сэр.
Lali will take us in, sir.

– Сегодня мы рассмотрим геополитический эффект замечательной Лали Плаг – сказала профессор Вин Тотем.
"Today we shall consider the geopolitical effect of the great Lali Plague," Professor Win Totem said.

Ходили слухи, что он обосновался в доме Лали, где помещался еще и офицерский бордель. А с какой это стати сержанта допустят в такой дом? Ответ прост – только потому, что у него водятся деньжата.
Rumor had it that Richard Sharpe used Lali’s house, and that was an officers-only brothel, so why was Sergeant Sharpe allowed inside?

Хватит нежиться на мягких подушках в доме у Лали. Пришла очередь Обадайи Хейксвилла! Теперь он поживет в роскоши, попьет и поест вволю за счет камушков мертвого султана.
No more merry rides in Lali’s house for him. It would be Obadiah Hakeswill’s turn to live in luxury, and all because of a dead king’s treasure. “Rubies,”

Ему там понравилось – занавески, коврики, лампы с абажурами и две веселые, хихикающие девушки, которые, прежде чем пригласить гостей наверх, в спальни, сами вымыли их в корытах с горячей водой. Хайдери – это целая ночь в роскошной комнате. А для компании он, наверное, выберет ту высокую, Лали, которая так обслужила Лоуфорда, что тот не мог потом и глаз поднять.
He had liked the place, a house filled with curtains, rugs and shaded oil lamps where two giggling girls had given Lawford and Sharpe baths before letting them go up the stairs to the bedrooms. A haideri would buy a whole night in one of those rooms, perhaps with Lali, the tall girl who had left Lieutenant Lawford exhausted and guilt-ridden.